2012-08-10 | 조상인

[书与世界]郑道令是反抗朝鲜王朝所有势力的象征

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相传东学农民运动时期,刻在全北高敞禅云寺崖壁上的这尊弥勒佛的肚脐中出现了预言书。象征新世界的弥勒佛降临、净化并救赎浑浊现世的弥勒信仰,正是《郑鉴录》中出现的“真人”郑道令的原型。/Seoul Economic Daily DB

每逢总统选举临近,占卜师们便争相指认“郑道令”。意味着拯救世界的新领袖的“郑道令”,一般认为最早出现在朝鲜时代的预言书《郑鉴录》中。然而《郑鉴录》原文中却连“郑道令”一词都找不到。那么郑道令究竟是谁,又将于何时、以何种方式出现?

长期专注于韩国预言文化史的历史学家、本书作者为解开这一疑问,亲自解读《郑鉴录》文句写成了这本书。

《郑鉴录》在《朝鲜王朝实录》中最早出现于英祖15年(1739年)8月的记载,但在此之前,朝鲜半岛已有众多预言书。作者介绍称,古代预言书有《高丽秘歌》《古镜谶》,中世有《三韩会土记》《三角山明堂记》,近代有《道诜秘记》等。其中最具代表性的《郑鉴录》采用郑鑑、李沁、李渊三人对谈集的形式,以天文学和阴阳五行说为基础,底层贯穿着风水地理说、海岛真人说、弥勒信仰等。因书中包含朝鲜即将灭亡、鸡龙山下将建立由郑道令领导的新王朝等内容,该书成为朝鲜政府的禁书。

关于郑道令这一人物,作者指出:“(在《郑鉴录》中)郑道令被称为郑姓真人或真人,这代表着反对朝鲜王朝的所有势力。”此外,作者推论认为,抗拒朝鲜太祖而死的郑梦周、身为朝鲜开国功臣却被除掉的郑道传、英祖时期被卷入谋逆的郑希亮等与朝鲜王朝产生冲突的人物均为郑氏,这一点固化为“新国家之王姓郑”的信念。这也与等待救赎现世的弥勒佛的弥勒信仰密切相关。东学农民运动时期禅云寺摩崖弥勒佛肚脐中出现预言书的传说等,归根结底可视为反映了人们对郑道令这样的人物开创新世界的期待与希望。

然而,《郑鉴录》并未止于单纯预言朝鲜王朝的没落。它进而成为对抗朝鲜统治意识形态——性理学牧歌式理想世界的一种理念,并推动了韩国社会的整体变革。19世纪末至20世纪初频繁出现的东学、甑山教等新兴宗教运动便是代表性事例。作者还说明称,《郑鉴录》引发的王朝更替运动促使人们追求建设理想乡,日后在日本殖民统治时期更成为预言祖国光复的希望,甚至发展为独立运动。

作者以现代视角重新解读《郑鉴录》原文文句,逐节加以解说。书中详细梳理了17世纪兴起的真人出现说的始末、18世纪末鸡龙山人气急升的内情,以及被称为明堂和吉地的十胜地位于何处、具有何种意义。此外,还逐一剖析了因三一运动而形成的新都安(位于鸡龙山东南侧的宗教聚落)热潮等隐藏于朝鲜半岛历史各处的《郑鉴录》“存在感”。同时,对于《郑鉴录》的起源,还补充说明了宣祖22年郑汝立谋逆事件成为其起源的说法、18世纪《郑鉴录》为韩文版本的主张等。1万8000韩元。

阅读韩文原文