2012-08-10 | 이병관

薄熙来案进入收尾阶段……焦点转向北戴河会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年初以来引发全球关注的所谓“薄熙来(照片)事件”进入收尾阶段。今年2月因原重庆市副市长王立军进入美国驻华领事馆寻求庇护而引爆的该事件,在10月换届为第五代领导层前夕,使原本被视为极可能进入最高权力机构常委会的原重庆市委书记薄熙来落马,加剧了中国领导层之间的权力斗争。

香港英文报纸《南华早报》10日援引多名消息人士报道称,在引发“薄熙来丑闻”中起关键作用的王立军,下周将在成都市受审。该报预测,王立军将以最高可判死刑的“叛国罪”被起诉,但因揭发薄熙来一家违法行为的功劳获认可,将被从宽判刑。

10日,安徽省合肥市中级人民法院对涉及薄熙来妻子谷开来毒杀英国人尼尔·伍德案的原重庆市公安局副局长郭维国等4名公安干部开庭审理。预计法院将与谷开来案一样尽快结束审理并在近期宣判。与薄熙来事件相关人物的审判大体已告结束。

此前9日,对谷开来的审判在合肥市中级人民法院仅一天便速审速决。当天检方对谷开来除杀人罪外并未提及腐败等其他嫌疑,因此普遍预测中国当局对薄熙来进行司法处理的可能性已消失。分析认为,中国最高权力层之间已达成共识:仅对谷开来进行司法处理,对薄熙来则终结其政治生命但不予刑事处罚。

如今全球目光聚焦于近一个月来在河北省东北部疗养城市北戴河举行的北戴河会议。此次最高领导层的非公开聚会上,共青团派、太子党和上海帮等中国权力三大派系将讨论未来十年权力格局的走向。

就此,香港《明报》曾援引消息人士报道称,除国家副主席习近平和副总理李克强外,党组织部长李源潮、上海市委书记俞正声、副总理兼重庆市委书记张德江、副总理王岐山等6人已确定进入党中央政治局常委会。在常委人数将由现在的9人减至7人的预测之下,其余席位由谁占据成为最受关注的焦点。

北京一位消息人士分析称:“共青团方面将就妥善处理被归为太子党的薄熙来一事索要代价,而太子党和上海帮则不得不防守。”“薄熙来的处理走向最终很可能引致中国权力格局的变化。”

阅读韩文原文