2012-08-10 | 맹준호

经营困难,雷诺三星首次实施自愿离职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若SM3、SM5改款车也无反响,或将面临最坏局面

因销售低迷和亏损累积而陷入苦战的雷诺三星汽车启动人员结构调整,公司今后的走向备受关注。在此背景下,也有分析认为,若即将推出的SM3改款车和中型车“SM5”销售不佳,公司可能面临更大困难。

雷诺三星汽车10日表示,将面向除研发(R&D)和设计相关部门以外的全体员工,接受希望退职申请,截至下月7日。这是雷诺三星自2000年公司成立以来12年间首次接受希望退职。

雷诺三星汽车高层人士表示:“没有设定目标退职人数,希望退职之后也没有裁员等追加人力调整计划。”该公司目前由雷诺持有80.1%持股,三星集团持有其余持股,员工人数约5500余名。希望退职对象据悉约为4000人。

启动人员结构调整的直接原因是经营恶化。事实上,雷诺三星的危机说法自去年年末起便已出现。去年发布的SUV“QM5”和准大型轿车新款“SM7”销售受挫,最终2011年录得2921亿韩元亏损。

低迷延续至今年,1月至7月内销和出口分别减少43%和26.6%。现金持有规模在2011年初为5184亿韩元,去年年末已减少至1509亿韩元。今年同样预计出现史上最大亏损,据推测可用现金几近见底。

公司相关人士说明背景称:“从年初起就大力削减成本,并一直想避免人员结构调整,但为提升未来竞争力,最终决定实施希望退职。”

问题在于雷诺三星汽车今后的走向。部分观点认为雷诺三星汽车可能成为“第二个双龙汽车”。原因在于雷诺三星汽车的业务结构。发动机和变速器等核心零部件从日本日产进口,在这种情况下不仅出口,内销竞争力也难以具备。

汽车业界人士表示:“雷诺三星汽车处于雷诺-日产的‘抽血’格局之下,一旦雷诺-日产判断已获取全部利益,出售持股的可能性也不小。”

公司方面则解释称绝不会发生这种情况,称大股东正在努力挽救雷诺三星汽车。雷诺-日产会长卡洛斯·戈恩上月访韩,公布了自2014年起将面向美国出口的日产“Rogue”每年8万辆产量交由雷诺三星汽车生产的重振方案,即为一例。

但相关业界仍持怀疑态度,因为经营恶化已持续很久,雷诺-日产却未采取投资或资金输血等措施。

在此背景下,决定雷诺三星汽车命运的将是即将推出的SM3改款车和预定年末上市的“SM5”的销售业绩。若新车销售未能摆脱低迷,雷诺三星汽车将不得不面临极为严峻的局面。

阅读韩文原文