2012-08-10 | 김민정

[书与世界]不可预测的自然属于神的领域?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须与还原主义(试图把无法观察的理论概念与法则转换为可直接观察的命题集合)告别”,这是复杂性科学大师、本书作者在书中提出的主张。

上月4日,欧洲核子研究组织(CERN)的科学家正式宣布,在利用大型强子对撞机(LHC)的研究中发现了被推定为希格斯粒子的新基本粒子。希格斯粒子被认为是赋予构成宇宙的粒子质量的物质,若其实体得到确认,有关质量起源的长久疑问将得到解答。对于这一揭示宇宙诞生秘密的关键钥匙——希格斯粒子存在的可能性,全球物理学家为之兴奋。

然而本书作者的看法不同。他主张:“认为自然界的一切属性都可以用自然法则来描述的信念,正是伽利略的咒语。但必须打破如诅咒般缠绕着现代科学家的‘伽利略咒语’。”作者称,还原主义确实为科学界带来惊人成果并作出决定性贡献,但它无法解释进化结果中出现的行为者与行为主体性、他们所创造的行动的意义与价值,以及丰富的涌现性。也就是说,作者力陈需要一种超越还原主义、涵盖这种涌现性的新科学世界观。

作者表示,“自然‘受’法则支配,但部分地‘超越’自然法则”,并提议给具有不可预测的涌现性与创造性的自然赋予“神”之名。这并不是要在只有粒子在虚空中游走所引发的事件与事实、毫无生气而冰冷的宇宙中硬塞进一个“神”。相反,作者主张,我们视为神圣的那些东西,即创造性、意义、有目的的行动,实际上是宇宙的内在属性,是可以用科学探究的属性。作者认为,如此便可治愈启蒙时代以来支配现代文明的巨大创伤与分裂——圣与俗的分裂、有神论者与无神论者的分裂、原理主义者与世俗主义者的分裂、人文学与自然科学的分裂,并为构建新的地球文明奠定基础。

把神性重新定义为宇宙的自然创造性而非超自然的创造主,从而为宗教与科学铺设共同基础——作者这一挑衅性的想法会在现代知识社会中产生何种结果,目前难以估量。但作者这一试图统合宗教与科学的宏大主张,足以提供新鲜的思想框架,再次震动我们的内心。2.5万韩元。

阅读韩文原文