2012-08-10 | 김흥록

Korean Air Lines工会将工资谈判权委托给公司方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines工会已将工资协议等权限委托给公司。

Korean Air Lines10日表示,在首尔机场洞Korean Air Lines总部大楼举行的2012年团体协商中,工会方面将工资及团体协约相关权限委托给公司方。出席该场合的有Korean Air Lines总裁池昌薰和工会委员长李钟浩等劳资双方代表。

公司方面解释称,工会此次委托权限,是在欧洲经济危机导致全球航空业陷入萧条的情况下,出于劳资共同克服危机的考虑而决定的。

工会委员长李钟浩表示:“我们判断,要克服航空业的危机并作为超一流航空公司持续发展,强化劳资协作是唯一的道路”,并称“在维持现行团体协约的同时,将与此相关的一切权限及2012年度工资调整权限委托给公司”。

池总裁对工会的此番协助回应称:“受全球经济衰退影响以及多家低成本航空公司出现带来的竞争加剧,全球航空市场正面临困难”,“公司将竭尽全力创造收益”。

在此次委托权限之前,Korean Air Lines工会曾在2005年和2007年经营环境恶化之际将工资协议权限委托给公司方。2008年高油价时期曾宣布工资冻结并将团体协约权限委托给公司方,2009年也曾宣布工资冻结。

阅读韩文原文