2012-08-09

[社论] 绿藻扩散,岂能只怪天气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各地绿藻扩散现象不容乐观。上月在北汉江上游发生的绿藻随着时间推移不断蔓延,已扩散至首尔市民饮用水源八堂水坝下游。9日,汉江首尔段更是4年来首次发布藻类注意警报。在南海岸首次发布赤潮警报,养殖场鱼类集体死亡,居民举报自来水有异味的情况也接连出现。被酷暑折磨的国民在电力紧张之外又遇饮用水问题,难免忧心不安。

绿藻常在水温升高、河川或湖泊等营养物过度供给、水中绿藻类大量繁殖时发生。此次绿藻也可能是袭击朝鲜半岛的创纪录酷暑和降雨量不足导致生态系统变化所致。自来水异味源于蓝藻产生的土臭素物质,据称对人体无害。但可产生毒性物质的微囊藻被微量检出,且藻类发生长期化的可能性较高,令人无法放心。

尽管如此,韩国环境部等当局却在一个月后才迟迟公开水质状况,也未提出特别对策,态度安逸,自招批评。发布注意警报后,也只是反复告诉市民煮沸后饮用即可。甚至称下雨就能解决,一心期盼台风到来,令人郁闷。当局不负责任的态度,为把绿藻与四大江工程挂钩的不负责任政治攻势提供了借口。网络上毫无科学依据地流传着四大江工程导致流速减缓引发绿藻等放大不安情绪的说法。

当局首先应积极致力于平息国民的不安。即便绿藻存在天气因素,一味归咎于天气也不是负责任的态度。应让各领域专家参与,准确分析绿藻现象的原因,并尽快提出解决对策。对绿藻严重的地区应立即扩大黄土喷洒,并研究弹性调节放流量的方案。同时应彻底管理,防止污染物流入汉江上游地区,并从根本上改善分散于地方自治团体和水资源公社等机构的现行水质管理体系。

阅读韩文原文