2012-08-09 | 맹준호

[记者观察] 经总的时代错位该收场了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总选举前的今年3月,韩国经营者总协会召开记者恳谈会,发表声明称“有40名劳动界出身人士获得提名或正在角逐”,“对政治向工会倾斜感到忧虑”。

经济团体可以就政党的提名内容表达意见。但这种“劳动界出身参选人多所以担心”的简单逻辑实在说不过去。那么,对于劳动界出身、成长为大国家党总统候选人的京畿道知事金文洙,又要如何评价呢。

总选举结束后,经总又就国会环境劳动委员会的构成表达忧虑。理由是新国家党所属议员人数少,形成“执政党弱、在野党强”的局面。在7月9日发表的声明中还使用了“只能理解为新国家党放弃了合理的劳动政策”这样强硬的措辞。

这同样是难以理解的主张。假设总选举结果以在野阵营胜利告终,那么又会主张哪个党应在环劳委中占多数呢。

经总7月17日还表示:“两大劳总与政界的‘劳政联合’正在强化,对此表示极大忧虑。”经总一位高层人士称:“经营界是连新国家党也抛弃的孤儿。”这一发言让人不禁思考,经总从何时起把新国家党与经营界的关系视为父子关系。到了这个程度,不能否认经总近来针对政界的发言已超出合理批评的水平。

经总上月底还就新国家党推动延长退休年龄立法的方针立即表示反对,其逻辑是“工资封顶制等延长退休年龄的补充措施会因工会要求而消失,只会增加企业负担”。

但看看现实。就在此刻,无数大中小企业的员工不指望加班费,半自愿半被迫地反复加班。各公司规章中规定的退休年龄早已失去意义。经总最畏惧的会员企业,即现代汽车和起亚汽车的劳资关系,并不是韩国社会的标准。

经总是专门负责劳动问题的经济团体。低出生率、高自杀率和离婚率等韩国社会面临的所有问题都与劳动环境直接或间接相关。这正是经总应具备平衡感并提出健康替代方案的理由。

各位总统参选人都在打出经济民主化。撇开经济民主化的是非不谈,要得出富有成效的结果,作为代表劳动问题的经总,就应更合理、更慎重地发言。

阅读韩文原文