2012-08-09 | 유병온

[大选阵营选举对策委员长专访] 孙鹤圭阵营赵正式议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘有晚餐的生活’这一口号给国民带来了平静而深远的回味。”

民主统合党总统候选人预备参选人孙鹤圭阵营(下称“孙阵营”)共同选举对策本部长赵正植(京畿始兴乙、三届议员)9日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“孙候选人支持率近期呈上升势头,是因为他提出的口号赢得好感,并在(选民中)扎下了根。”

“有晚餐的生活”是浓缩体现孙候选人通过缩短劳动时间、减少非正规职等“提高大韩民国生活质量”的大选承诺的孙阵营口号。赵本部长就此表示:“听到这一口号时,人们会对生活产生各种想象和感受,这并不是一两天内就(以支持率的形式)表现出来,而是在(对口号的)共鸣广泛扩散的过程中,逐渐反映为对孙候选人的评价。”

他接着说:“阵营自行对固定党员进行全数调查的结果显示,以往与文在寅候选人有10个百分点以上差距,最近已缩小到3个百分点。”并补充说“近期支持率最具弹性的正是孙候选人”。

赵本部长认为,所谓“文在寅大势论”进入正式党内初选后将会崩塌。他说:“历届民主党的总统初选局面总是被翻转,从这一点看在野党的大势论是虚构的”,“随着孙候选人支持率上升,‘文在寅大势论’已经在崩塌。”

孙候选人近期从被归为已故金槿泰一脉的民主平和连带获得了党内候选人群中最高的评分。赵本部长评价说:“这确认了一生共同进行民主化斗争的金槿泰与孙候选人以及民平连同出一脉”,“被称为孙候选人最大弱点的‘出身大国家党’这一标签,实际上已由民平连予以了清理。”

记者向赵本部长问及首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀。他表示“这是为实现政权更替今后必须携手同行的人”,但同时称“不能贸然采取(文候选人的)共同政府论那样的政治工学式做法”。

阅读韩文原文