2012-08-09 | 유병온

“恶言”三天后举白旗的李钟杰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对新国家党总统候选人预备参选人朴槿惠发表失言而引发争议的当事人、民主统合党最高委员李钟杰,在争议爆发三天后的9日最终“举白旗”。但新国家党并未放松攻势,民主统合党内部也有人担忧,李钟杰这种似被舆论逼迫而勉强道歉的态度,是否会使风波进一步扩大。

李钟杰直到当天上午仍坚称“不会道歉”,态度强硬。对于统合进步党议员卢会灿劝其道歉,他也以“我认为再三表示遗憾并无必要”予以拒绝。但随着新国家党及保守、女性市民团体的抗议如潮水般涌来,党内批评舆论也日益高涨,他在下午改变了立场。李钟杰通过推特表示:“对因并非本意的表述而令各位担忧,我再次表示遗憾”,并称“今后将谨言慎行地开展活动”。尤其是他曾说过“深感担忧的是,顺利驶向公荐买卖终点的良机会因这次失误而被搅浑”,由此看来,他是考虑到党内外“李钟杰事态给了新国家党反攻的把柄”的批评。

但新国家党仍未放松攻势。

新国家党代表黄祐吕当天上午在国会召开党最高委员会议,表示“李钟杰最高委员的妄言被媒体报道,正令国民愤怒”,并称“理应在国会伦理委员会讨论并作出结论”。

爱朴槿惠人士聚会、美丽女性团体干事会、首尔地方女性联合等团体的十余名成员当天上午在首尔永登浦民主统合党党部前召开“谴责李钟杰记者会”,要求“民主统合党代表李海瓒应就李钟杰最高委员的妄言道歉,并剥夺其议员资格”。

阅读韩文原文