2012-08-09 | 윤홍우

对租金每年自动上调的现代I'PARK MALL…韩国公正交易委员会“整改不公平条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家大型建筑公司旗下的租赁运营商被查出长期强加不当条款,包括租金每年自动上调、禁止请求损害赔偿等。

韩国公正交易委员会9日表示,现代I'PARK Mall利用优势地位向承租人强加不当义务,已要求其纠正7项不公平条款。现代产业开发旗下公司现代I'PARK Mall是位于龙山民资车站的综合购物中心租赁运营商,截至6月约签订了900份租赁合同。

据韩国公正交易委员会,现代I'PARK Mall在上调保证金或租金时本应与承租人协商,却每年无条件上调1.5%,并完全不允许承租人提出下调要求。

此外,即使因建筑改造施工等导致店铺位置和面积变化、严重影响营业,也不得请求补偿或损害赔偿,且无论修缮、改造的性质或规模如何,费用全部转嫁给承租人。即使因劳资纠纷等出租方可能负有责任的原因导致入驻延迟,也禁止提出异议或索要补偿金。韩国公正交易委员会一位相关人士表示:“在调查过程中,现代I'PARK Mall已自行纠正了不公平条款”,“此次举措将改善商铺租赁市场的不公平交易惯例。”

阅读韩文原文