2012-08-09 | 진영태

为拿不到押金的租客安排最高2亿韩元贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将为未能从房东处收回保证金而陷入困境的租户提供支援,着手介绍短期贷款。

首尔市9日在市厅乙支路办公楼设立“全税月租保证金支援中心”,以一站式解决房东与租户之间围绕租赁保证金的纠纷。

中心常驻律师、法务士、执业中介人等9名咨询委员,负责租赁咨询、纠纷调解、保证金贷款推荐、法律救济支援等民怨咨询业务。

特别是,若因租赁合同期满后仍未能从房东处收回保证金而无法搬家的租户向中心申请咨询,中心将通过租赁纠纷调解委员会调解房东与租户达成协议。若协议失败,还将通过向法院申请租赁权登记命令等,发放用于保证金贷款的融资推荐书等,介绍银行的全税资金贷款。

融资对象为夫妻合计年收入5000万韩元以下、保证金不足2亿5000万韩元的住宅租户,最多可按年利率5.04%贷款2亿2200万韩元。属于最低生活费120%以下次贫困阶层者,还可获得年0.5%的住宅金融公社保证保险费及超出银行利率5%部分的利息费用支援。

中心还将为持续无法收回保证金的租户提供法律救济程序支援,包括咨询、诉状写法、司法程序介绍等,无需承担律师聘请费用。

首尔市将投入200亿韩元基金,与友利银行共同提供短期全税月租保证金贷款服务。

对象为保证金不足1亿6500万韩元的住宅,租户只需承担年5%的银行手续费,最多可贷款1亿5000万韩元。

另据首尔市介绍,租赁保证金返还纠纷呈增加趋势:2010年2459件、2011年2781件;今年截至6月底也已达约1680件,同比增加34%。

阅读韩文原文