2012-08-09 | 문승관

渣打考虑起诉纽约金融监管局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)9日报道,被指与伊朗进行非法金融交易的英国渣打(SC)集团正在考虑以“名誉损害”为由起诉美国纽约州金融监管局(DFS)。

FT称“渣打此前也曾以银行声誉受损为由起诉其他机构”,并表示“尽管可能遭遇后续冲击,渣打仍在探讨是否提起诉讼”。

渣打集团首席执行官(CEO)彼得·桑兹表示“银行声誉因DFS而受损”,并称“已从银行法律顾问处获得可以名誉损害提起诉讼的意见”。但他未就是否起诉作出具体表态。

渣打董事长约翰·皮斯在接受FT采访时也表示“如果渣打银行因这一指控而永远受伤,那将是极大的错误”,并称“将强力应对”。

FT提到“继巴克莱和汇丰之后,渣打也接连落入美国当局的制裁网,英国金融界的不满正在爆发”,并称“甚至有人质疑美国当局是否在进行针对性调查”。

不仅渣打,英国央行英格兰银行(BOE)也批评DFS的发布不够慎重。该案件除DFS外,美国韩国法务部、财政部、联邦调查局(FBI)、美联储(FRB)等已调查两年多。

BOE行长默文·金批评称“纽约州金融监管局局长本杰明·罗斯基本应在调查完全结束后再发表正式意见”,并称“对此英国金融服务局(FSA)也应向美国当局强烈抗议”。

阅读韩文原文