2012-08-09 | 이상훈

[金融聚焦]保险公司愁容满面:“业务受阻难免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司对即期年金一律征税的方针感到困惑。此前虽预计政府修订税法时会限制即期年金的免税优惠,但实际揭开盖子后发现征税力度远超预期。保险公司称,这一决定将使今后即期年金的销售受到巨大冲击,普遍陷入茫然。

尤其对于把即期年金视为富人避税通道的看法,业界颇为不满。

业界指出,即期年金现有合同中过半为投保金额1亿韩元以下的小额投保人,但这一事实在政策决定中被忽视。据悉,业界此前一直不断要求政府将即期年金的征税对象限定为高额投保人。

某大型寿险公司相关人士表示:“政府不论投保金额一律征税,反而堵住了普通民众的节税通道”,“只能在国会讨论过程中通过修订施行令等方式反映业界诉求”。

◇即期年金投保人每2人中有1人在1亿韩元以下=政府对即期年金征税的原则很简明,即便是年金产品,也须10年以上无中途提取才予免税。但保险公司认为,若要体现即期年金为养老作准备的初衷,全面取消免税优惠并不妥当。这其中也包含这样的判断:政府借“对即期年金一律征税就是对富人增税”的舆论,把即期年金当作了牺牲品。

实际上,从三星集团、大韩、教保等3家寿险公司截至今年6月底的即期年金金额区间分布看,1亿韩元以下占55.60%,1亿~3亿韩元占27.66%,3亿韩元以下合计比重超过83%。

即投入数十亿、数百亿韩元至即期年金以避税的说法,在现实中极为罕见。业界人士表示:“疏于养老准备的人较晚投保年金时选择的就是即期年金”,“如果被高资产人士滥用为避税手段,对症制定解决办法即可,而此次一律征税方针如同用大炮打蚊子”。

◇力争在国会修改=保险公司计划在国会讨论过程中说明,此次决定强化了对年金的征税,与应对老龄化的方向背道而驰。尤其据悉,保险公司对终身型和继承型产品将采取不同策略。终身型不可中途解约,保险固有的风险保障性质较强,故主张维持免税;而继承型有可能变质为富人的税务规划手段,故可接受限制免税优惠的方案。业界人士表示:“即期年金投保人大多是将退职金与金融资产合并,为筹备养老资金而投保”,“有必要把即期年金用作退休后至领取韩国国民年金之前维持生活的桥梁年金”。

阅读韩文原文