2012-08-09 | 김민형

韩国农协与水协叫苦……储蓄银行笑开颜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府8日通过税法修正案决定时隔37年取消对合作社出资金、存款的免税优惠,由此业界间喜忧不一。

韩国农协、水协、林业合作社、信协等此前享受免税优惠的业界强烈反对,称"生存基础被动摇";而储蓄银行则表示"形成了公平的竞争机会",气氛表示欢迎。

政府自1976年起对合作社出资金(每人上限1000万韩元)的分红所得和存款(每人上限3000万韩元)产生的利息所得给予免税优惠。

但此次修正案取消了对出资金分红所得的免税优惠,改为自明年起至2015年仅按5%分离课税。同时对存款的免税优惠也仅给予至今年年底,明年按5%、2014年起按9%的税率分别分离课税。韩国企划财政部解释称:"长期以来已给予充分支持,考虑到与其他金融公司的课税公平性等,决定取消免税优惠。"

信协等合作社强烈反对称:"以谋求地区居民利益等为目的的合作社,与追求营利的金融机构在起源上本就不同","在竞争基础设施尚未具备的情况下取消作为生存基础的免税优惠,其存续本身将受到威胁"。相反,储蓄银行此前一直以无法与享受免税优惠的金融公司竞争为由,要求当局允许其经营免税产品,因此对此持积极态度。

但政府取消免税的方针能否真正落实仍需观察。也就是说,在国会审议过程中被搁置的可能性很高。金融界预计,在大选临近的情况下,政界不得不顾及选票,若以强大组织力著称的互助合作社社员展开游说,立法很可能无果而终。

阅读韩文原文