2012-08-09 | 최인철차장

[东十字阁] 抑制食品涨价就万事大吉了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品涨价终于如洪水般涌现。

此前,尽管国际粮价暴涨推高了原材料价格,食品企业仍宁愿承受收益性恶化,尽最大限度地抑制涨价。当然,政府多方面要求“自律”不涨价(?)以及大型流通企业的压力,也是使涨价难以落地的因素之一。

食品涨价趋势在下月底即将到来的中秋节之前预计将进一步加速。因为随着李明博政府任期进入尾声,物价管理将不如以往容易。韩国公正交易委员会、韩国国税厅等政府部门广泛开出罚款、罚金以抑制涨价,但最终这将成为自缚手脚之举。

一般而言营业利润率在5%左右的食品企业,在原材料涨价之外又叠加罚款、罚金等

利空,经营持续恶化到勉强避免亏损的水平。经营压力已到极限的企业,最终即便承担被政府记恨的风险,也打出了食品价格合理化这张牌。几家企业率先涨价被解读为政府抑价压力有所缓和的信号,很可能在业界全面扩散。

问题在于,食品涨价看不出会在短期内结束的可能。一位食品业界代表预测:“随着中国肉类、鱼类消费剧增,加上生物燃料使谷物需求方多元化,食品原材料涨价已是不可逆的大势”,“食品消费模式方面,像过去那样挥霍的时代也正在落幕”。

考虑到韩国粮食自给率本就偏低这一根本状况,如今正是需要革命性变化的时点。食品企业应带头开发高附加值、高功能食品,政府予以支持,以此作为提升韩国食品产业全球竞争力的机会。消费者也需要摆脱以低价大量采购、塞满冰箱的消费方式,转向精明挑选真正必需、性价比高的产品的“智慧消费”。

阅读韩文原文