2012-08-09

美国媒体:“朝鲜实质上宣布放弃计划经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竟有此事……震动朝鲜的“重大事件”爆发 美国广播机构称“朝鲜实际上宣布放弃计划经济”

美国自由亚洲电台(RFA)9日援引朝鲜消息人士报道称,朝鲜在引入“新经济管理体系”的同时,实际上宣布放弃计划经济与配给制。

据该电台报道,两江道消息人士表示:“从本月6日起,针对各劳动团体组织、人民班、工厂和企业所等举行了有关引入新经济管理体系的讲演会”,“讲演会公开了新经济管理体系的具体内容”。

消息人士称,朝鲜当局一方面派中央讲师前往各劳动团体组织进行讲演,另一方面将有关新经济管理体系的解说资料下发给地方当局,要求各工厂、企业所和人民班分别举行说明会。朝鲜当局向居民公布的新经济管理体系被称为“6·28新经济管理体系”。

消息人士称,6月28日国防委员会第一委员长金正恩曾非公开指示建立新经济管理体系,并从上月6日起仅向干部通报实施新经济管理体系。

消息人士表示,新经济管理体系的核心内容是国家不再为各生产单位下达计划,粮食配给也不再由国家负责,而须由各单位自行解决粮食问题。

咸镜北道消息人士也称:“按照新经济管理体系,生产与销售、收益与分配将由工厂、企业所自行决定”,“仅对国家机关事务员(公务员)以及教育、医疗部门从业人员由国家配给,其他劳动者的配给制已被废除”。

关于新经济管理体系的实施时间,据传朝鲜当局使用了“从现在起”这一模糊表述。对此,RFA解释称,如果确定实施日期,可能出现市场物价上涨等副作用,此举意在将内部混乱降至最低。

/网络新闻部

阅读韩文原文