2012-08-09

本次基准利率再度冻结……年3.0%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基准利率本次被维持在年3.0%。韩国银行9日召开由总裁金仲秀主持的金融货币委员会(金通委),决定将基准利率维持在年3.0%。基准利率在2011年5月为3.0%,6月上调至3.25%,13个月后的今年7月出乎市场预期下调了0.25个百分点。

需要暂时观察上月降息效果的判断成为本月维持不变的因素。特别是美国中央银行联邦储备委员会(FRB)和欧洲中央银行(ECB)均维持利率不变,因此被认为有必要进行“全球协调”。连续两个月降息可能加深对经济衰退的负面认知,这一点也在考虑之列。

近来经济衰退迹象随处可见,但今年上半年国内生产总值(GDP)同比增长2.6%,今年第二季度环比增长0.4%,未脱离增长率预期区间,表现尚可。但若连续两个月降息,只会放大不安心理,导致消费与投资萎缩,并对内需造成压力。

欧洲中央银行于2日(当地时间)将基准利率维持在年0.75%,FRB也在1日未推出“第三轮量化宽松”(QE3)措施。因此,在定于8月底举行的FRB会议(杰克逊霍尔会议)以及9月13日起为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)结果公布之前,“全球维持不变的协调”必要性提高。

然而,今年7月韩国出口(通关标准)同比减少8.8%,仅为446亿美元。6月生产(-0.3%)、消费(-0.5%)、设备投资(-6.3%)均环比为负,经济衰退加速,追加降息的压力加大。

今年7月消费者物价指数环比仅上涨1.5%,低于物价稳定目标下限,因降息带来的负担也有所减轻。以首都圈为中心的住宅市场低迷,导致过度举债家庭的本金与利息偿还负担加重,这也是追加降息的因素。

/在线新闻部

(图:9日出席在韩国银行举行的8月金融货币委员会会议的韩国银行总裁金仲秀神情凝重地凝视着某处。/记者李浩在)

阅读韩文原文