2012-07-31

[时评] 推进北欧式福利与结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于欧洲各国未能找到解决财政危机的线索,全球经济难以摆脱是否会再次陷入衰退泥潭的不安。在这种外部条件恶化的背景下,韩国经济第二季度环比仅增长0.4%,对今年能否实现3%以上增长的疑虑不断加大。政府正竭尽全力遏制经济进一步下滑,包括扩大基金和公共企业支出、财政的高效执行以及降息等逆周期货币政策。

目前许多政策讨论集中于短期内如何应对欧洲财政危机、如何运营经济。当然,从稳定管理经济周期的角度看,这类短期应对措施显然是必要的。但欧洲财政危机更重要的启示在于:只有从中长期视角强化宏观经济的稳健性并推进微观经济的结构改革(structural reform),才能在全球化时代生存下来。

福利政策应聚焦于促进劳动参与

无论是家庭、企业、金融机构还是政府,负债过度增加终将迎来危机。危机发生后,为削减负债必须长期压缩消费和投资,这会引发经济衰退。即使欧洲各国摆脱危机,经济衰退仍将持续数年。

因此,政府必须积极努力确保国家经济的稳健性。应细致审视各部门负债是否增长过快,必要时先发制人地应对。特别是财政稳健的重要性再怎么强调也不为过。就韩国而言,今后以福利支出为中心的财政支出将快速增加。尤其是由于人口老龄化,韩国国民年金、健康保险支出将激增,育儿等多个领域的财政支出也预计增加。

发达国家自上世纪90年代起全面着力改变既有的经济与社会体系。一方面推进放宽管制、开放市场、减税等结构改革,另一方面将福利政策的重点放在促进劳动参与上。这是因为面对东欧等低工资国家的竞争,提高国家经济效率变得迫在眉睫,且财政支出已达到无法承受的水平。

当然,并非所有国家都朝这一方向前进。德国、荷兰、瑞典等欧洲北部国家积极推进了此类改革,而希腊、意大利、法国等南部国家则回避改革。结果北部与南部之间的竞争力差距扩大。此外,在使用欧元作为共同货币的17国整合为欧元区之后,海外资本涌入南欧,使内需过热、房地产价格暴涨,但南欧国家未能通过缩减已膨胀的支出规模来稳定宏观经济。

应对债务须先发制人,以放宽管制提高效率

南欧国家难以缩减支出规模,是因为工会、公务员、纳税人等全体国民都利益集团化,形成了不缴税只向政府索取好处的行为方式并根深蒂固。相反,欧洲北部则在国民共识基础上削减财政支出、推进结构改革。全球金融危机成为验证北欧与南欧这种差异所造成结果的契机。

在海外市场面临日益激烈竞争的韩国,也不可避免地需要朝与北欧相似的方向推进福利改革和结构改革。当然,这一过程中可能伴随就业状况恶化以及竞争加剧带来的社会矛盾。但这类问题应通过教育制度改革、强化就业支援体系、构建有效的社会安全网等来解决。欧洲财政危机清楚表明,若未能认识到经济环境的快速变化而固守旧体制,所要付出的代价将极其巨大。正如约翰·凯恩斯所言,没有可以避免的危机,但也没有无法克服的危机。如何克服危机,取决于我们的努力程度。

阅读韩文原文