2012-07-31 | 강동효

史载赫:“卫冕准备全部就绪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所有准备都已完成。我在心中描绘着奖牌变成金色的样子。”

史再赫(26岁,江原道厅)将于8月2日凌晨3时(韩国时间)在英国伦敦ExCeL伦敦竞技馆出战伦敦奥运会男子举重77公斤级,冲击金牌。在2008年北京奥运会夺金之后,他再次挑战世界最强之位。

史再赫的两连冠被视为艰难挑战。他去年5月在全国男子举重锦标赛的挺举中举起211公斤,创下非官方世界纪录,但一个月后因右肩受伤接受手术,曾面临退役的岔路口。彷徨一段时间后,他去年11月参加法国巴黎世锦赛并夺得铜牌,重拾自信。为奥运两连冠而埋头训练,但在奥运会前六周腰伤复发。疼痛剧烈,一个月都无法握杠。虽然用两周时间速成消化了训练计划,但状态并非最佳。史再赫说:“虽然还有很多不足,但能做的都做了,已经放下了心。”

阻挡史再赫夺金的竞争对手首推中国选手。吕小军(28岁)去年在巴黎世锦赛抓举170公斤、挺举205公斤、总成绩375公斤,在抓举和总成绩上夺得两枚金牌。史再赫当时抓举157公斤、挺举203公斤、总成绩360公斤,在挺举和总成绩项目上分别获得第三。吕浩基(19岁)虽是尚无国际大赛经验的新秀,但在中国奥运代表选拔赛中抓举175公斤、挺举200公斤、总成绩375公斤,位列第一,被列为警惕对象。

史再赫立志以夺金的执着战胜困难。他表示:“不放弃、持续努力是我最大的武器”,“我最后拥有的就是自信,我要靠它决胜。”

阅读韩文原文