2012-07-31

“鹦鹉学舌”的日本防卫白皮书,连续8年称“竹岛是日本领土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本在今年的防卫白皮书中重复了独岛是日本领土的主张。日本政府10月31日上午召开内阁会议,审议通过2012年版防卫白皮书后正式发表。

日本在相当于防卫白皮书正文内容第一页的“我国周边安全保障环境”部分写道:“作为我国固有领土的北方领土(千岛群岛的日本称法)及竹岛(独岛的日本称法)的领土问题依然处于未解决状态”,主张独岛为其领土。

日本政府自自民党执政时期的2005年防卫白皮书将独岛规定为日本固有领土以来,已连续8年坚持相同立场。防卫省在展示日本主权所及领土的地图中,也与去年一样将独岛标注为“竹岛”。

防卫省在面向国内外记者的今年版防卫白皮书吹风材料的“主要记述内容”中,异常地明确写道:“在领土问题上,自2005年以来一直记述竹岛和北方领土为‘我国固有领土’。”尤其在该材料中,与防卫白皮书正文内容不同,将独岛置于“北方领土”之前,给人以更加执着于独岛问题的印象。

另一方面,对于即使未遭直接攻击也可攻击他国的权利“集体自卫权”,日本维持既有立场称:“既然是主权国家,依国际法理所当然拥有集体自卫权,但这超出了宪法第九条所允许的‘实力行使(武力行使)’范围,因此认为不被允许。”

/线上新闻部

阅读韩文原文