2012-07-30 | 박민영

金景娥“要越过万里长城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是最后一届奥运会,意义特别。”

韩国女子乒乓球领军人物、队中大姐金炅娥(36岁,Korean Air Lines)的目光格外不凡。

她登上了人生最后一届奥运会舞台。世界排名第5的金炅娥继2004年雅典、2008年北京之后,此次伦敦大赛是第三次参赛。

本届赛事的目标是改变奖牌颜色。雅典时获得单打铜牌,北京则拿到团体赛铜牌。韩国乒乓球代表队和球迷们内心期待她能续上2004年雅典奥运会以来8年未有的乒乓球“金脉”。

作为典型的削球防守型选手,金炅娥虽是老将却不惧改变。在改变以防守为主的打法风格后,她正迎来第二个鼎盛期。过去她不断削球回接来球,如今则改为在对手以为她只会削球防守时用弧圈球进攻、主导比赛的风格。

结果十分成功。4月国际乒联(ITTF)西班牙公开赛单打、双打两冠,智利公开赛单打冠军,近期又夺得巴西公开赛单打冠军,创下生涯首次单打三连冠纪录。

进入伦敦后表示“状态更好了”的金炅娥在本届赛事中开局顺畅。金炅娥30日(以下为韩国时间)在英国伦敦ExCeL伦敦乒乓球比赛馆举行的女子单打正赛第三轮(32强)中,以4比1(11比8、6比11、11比4、11比5、11比9)战胜刘佳(第45位,奥地利)。作为3号种子直接进入32强的她在首局取胜后丢掉第二局,但随后连下三局,轻松获胜。

签运也不错。直到半决赛都可避开“万里长城”中国选手,在奖牌争夺中占据有利位置。在31日晚半决赛中很可能碰到的中国选手里,她也被编入与曾多次战胜过的丁宁(第1位)同一半区,而非交手战绩1胜8负、处于绝对劣势的李晓霞(第3位)。

金炅娥表示:“也有过很多试错,但正因为经历了那个过程,今年才能取得好成绩。我正努力展现更加畅快进攻的面貌”,“要在奥运会上检验至今的成果”,坚定了决心。

另一方面,自1988年汉城奥运会乒乓球被列为正式项目后,韩国至今在六届奥运会上共收获17枚奖牌(3金、2银、12铜),仅次于中国位居第二。中国在总共24枚金牌中揽获20枚。

阅读韩文原文