2012-07-30

[社论] 事故频发的KTX,竞争才是良药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日发生的开往釜山的KTX金井隧道停车事故以及事故后韩国铁道公社的表现,全面暴露出种种问题。甚至让人产生“这样还能叫人乘坐KTX吗”的想法。

首先,明知发生故障却强行运行,令人匪夷所思。当天下午列车从首尔站出发仅10分钟,司机就发现电机冷却装置故障,却仍继续运行。其解释是因为还有一台备用冷却装置。然而这台备用装置也在金井隧道内发生故障,列车被迫停下。安全意识麻木到这种程度,让人无话可说。韩国铁道公社究竟有没有安全运行手册,司机培训是怎么做的,紧急情况下的报告体系是否具备,都令人怀疑。巧合的是,韩国铁道公社在事故前一天的26日还发布了题为“启动酷暑期车辆检修特别检查组”的新闻稿,宣布正全力确保安全运行。即便在进入特别检查这一所谓特殊时期,情况也仅止于此。

事故后在报案、乘客疏散等应对过程中也暴露出无能,但更大的问题是韩国铁道公社的虚假与厚颜无耻。对于事故原因,韩国铁道公社以“需要调查”为由,一段时间内不予公布。直到媒体报道此次事故是因电机冷却装置故障,且司机在出发10分钟后就已知晓,才在30日姗姗承认。明明已掌握事故原因是“勉强运行”,却不立即公布,一味含糊拖延。

主管部门国土海洋部也有问题。国土海洋部4月发布“铁道安全推进现况及今后对策”时表示,KTX故障件数大幅减少。其主张是由于推进了包含104项改善课题的KTX安全对策,取得了相当成果。然而看此次事故,实在不知究竟制定了什么安全对策、到底改善了什么,国土海洋部在此过程中做了什么。

韩国铁道公社的问题已严重到无法靠自行整顿和改善解决的程度。尽管不断出台安全对策、应急对策,故障和事故仍接连发生。需要外部刺激来让韩国铁道公社高度紧张。在明年上台的新政府初期引入KTX竞争体制是有效的办法。

阅读韩文原文