2012-07-30 | 손철

文在寅:“确认大势…将稳固独走格局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民主统合党总统候选人预备选举(筛选)民意调查结果公布之前,主要候选人纷纷表示有信心胜出。筛选民调按党员和普通国民各占50%的比例,于29日开始、30日下午10时结束。

支持率领先的候选人文在寅一方当天汇总自行调查与推算结果,预测称“文候选人已稳固大势,进入独走格局”。

文在寅阵营分析认为,近期民调的高支持率已实际转化为选民的选择,而且党员们也大多把文在寅视为在与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的候选人整合中能够胜出的现实选项而予以支持。文在寅一方的一位相关人士表示:“在党内竞选中一直被其他候选人拿来攻击的‘参与政府失败论’,似乎只是茶杯里的风暴。”

然而,孙鹤圭、金斗官、丁世均等第二集团候选人主张,他们取得了堪称翻盘的结果,足以在下月25日开始的正式党内选举中实现逆转。孙鹤圭阵营毫不掩饰期待:“国民和党员都确认了孙顾问作为‘有准备的总统候选人’的能力,支持率似乎大幅上升。”金斗官一方也表示:“要在大选中战胜新国家党候选人朴槿惠,‘靠文在寅很难’的舆论正在形成,金候选人表现出色。”并评价称:“经过正式党内选举进入9月决选后,金候选人此次已具备了创造戏剧性逆转的基础。”丁世均在确认了包括湖南以及首都圈等全国范围内民主党员的高支持率后,计划通过正式党内选举最大限度提升普通国民支持率,加紧追赶。

据悉通过筛选的这些候选人当天起奔赴地方,提前进入距正式党内选举仅剩20余天的备战状态。文在寅考虑到泰安漏油事故发生于参与政府时期等因素,走访了泰安油类损害对策委员会和舒川国立生态院,并提出了地区发展方案等。孙鹤圭在正式党内选举首个巡回选区济州停留第二天,走访水协批发市场、韩国劳总济州本部,并会见NexonNetworks员工,巩固票仓。曾任庆南知事的金斗官在庆南接连举行记者恳谈会和民主统合党庆南道党恳谈会,凝聚支持力量。

丁世均前往南杨州磨石牡丹公园,祭扫已故常任顾问金槿泰、烈士全泰壹和文益焕牧师的墓地,重申政权更替的决心。

阅读韩文原文