2012-07-30

[社论] 企业形象下滑…谁来振兴经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民对企业的好感度正在下降。大韩商工会议所与现代经济研究院以2028名成年男女为对象进行调查,结果显示今年上半年企业好感指数在满分100分中仅为50.9分。这比去年下半年低0.3分,与历史最高的2010年54.0分相比下滑超过3分。

值得注意的是,企业的国际竞争力和生产率提升获得较高评价,而对国家经济的贡献度却与往年不同,仅获49.9分的低评价。伦理经营也得分较低。这说明韩国国民虽然认可企业的客观成果,但主观视角仍偏负面。

好感指数在数月间恶化,部分原因在于一些财阀企业扩张业务领域引发争议,但无论执政党还是在野党,政界带有民粹色彩的“打击企业”似乎影响更大。政界争相夸大企业的市场活动加以攻击,将其视作恶性罪犯,一般国民心中的企业形象自然被扭曲。

但必须时刻注意的是,引领国家经济、创造就业和国民财富的原动力正是企业。本次调查中约半数受访者呼吁企业致力于创造就业,20多岁的年轻人在中老年层之后给出最高分,这本身就说明了企业的作用与重要性。

随着大选临近,热衷争夺政权的政界“打击企业”愈演愈烈,国民的反企业情绪恐将进一步恶化。如此一来,政府和企业为振兴艰难经济所作的努力将遭遇瓶颈,百姓生活也会更加困难。就连新国家党内部也出现了对过度打击企业的反省声音,认为强制分拆企业式的要求可能引发使经济萎缩的逆风。企业的错误应当纠正,但更迫切需要各方共同努力,营造让企业能够在全球舞台上尽情拼搏的环境。

出征奥运会的韩国选手也需要国民热情的支持,才能全力冲刺金牌。在全球舞台上拼搏的企业家同样如此。

阅读韩文原文