2012-07-30 | 서민우

政府也为钱荒所困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为克服因欧洲财政危机而恶化的经济形势,推进上半年财政提前执行,结果陷入资金紧张。由于通过发行财政证券或增加向韩国银行借款来筹措财政支出不足资金,借款规模也已接近法定上限。

据韩国企划财政部30日消息,政府在截至6月底提前执行财政的过程中,通过财政证券筹资8.1万亿韩元、向韩国银行借款11万亿韩元,财政资金临时借款合计达19.1万亿韩元。这已接近20万亿韩元的法定上限。财政资金临时借款是政府资金枯竭时使用的“应急资金”,通过发行财政证券和向韩国银行临时借款筹措。

政府原本将上半年财政提前执行所需的临时不足资金原则上通过发行财政证券筹措。但在上半年消耗年度财政执行计划的60.9%(168.6万亿韩元)的过程中资金枯竭,政府较上年增加了向韩国银行的借款。因为仅靠发行财政证券难以弥补财政提前执行所需的临时不足资金。去年向韩国银行的借款仅为8万亿韩元,而今年上半年就已超过这一水平。

问题在于,尽管政府今年增加了财政证券发行,向韩国银行临时借款的金额仍然激增。临时借款增加会因政府资金收支导致市场货币量波动,从而可能对韩国银行的信用货币政策产生不利影响。

但企划财政部表示这并无大碍。

企划财政部一位相关人士表示:“为弥补收入与支出的差额而发行财政证券,若仍不足则向韩国银行借款。向韩国银行的借款在法律上必须在当年全部偿还,因此不存在累积问题。”他还补充说:“财政资金临时借款规模到本月底也已偿还5.8万亿韩元,减少至13.3万亿韩元”,“向韩国银行借款的规模和时点已事先与韩国银行充分协商,对货币信用政策的影响也已最小化”。

阅读韩文原文