2012-07-30 | 김광수

“抓住挑剔的韩国司机口味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新凯美瑞”导航性能令现代汽车倍感挫败 “抓住挑剔的韩国司机口味”丰田等进口车企业相继推出韩国版导航、智能钥匙系统等专用选装配置 金光洙 记者 bright@sed.co.kr

丰田美国肯塔基工厂近来在生产出口韩国的新凯美瑞时,会在后视镜上加装方向指示灯,并在前保险杠上追加安装泊车传感器。虽是“美国制造”产品,却专为韩国消费者特别加入了北美销售版本没有的功能。曾经趾高气扬的进口车企业如今正忙于针对韩国市场的客户管理。

据30日相关业界消息,韩国国内进口车企业正相继推出积极反映本国消费者喜好的“only for Korea”产品。这是在韩国以外其他国家难得一见的现象。

其代表性案例是韩国丰田汽车。中林久夫就任韩国丰田汽车社长后,从客户处听到的对丰田最大的不满就是导航问题。既无法反映韩国的道路和地形,更新也不方便,怨声很大。

他立即着手改善。通过与总部协商,携手LG电子开发“韩国版导航”。总部技术团队、韩国丰田服务技术部与LG电子车载导航事业部历时近一年研究出的产品,搭载于今年初推出的新凯美瑞上。韩国客户的不满一扫而空,而部分车型使用LG电子产品的现代、起亚汽车则据传对帮了竞争对手一把暗自不快。

韩国丰田还开发了Samsung Electronics和名为“丰田Communicator”的专用程序,向驾驶者提供车辆管理信息。丰田开发本地化产品或程序,韩国是首例。

进口标致的韩法汽车同样为韩国市场做出改变。近期推出的标致508 Premium Pack,其导航位置比原有508上移至中控台上部。由于导航位置偏低导致行车时遮挡视线的意见,与日本或台湾等亚洲版车型不同,位置被上调。导航的触摸面板也进行了升级,硬件和CPU同样得到改善。速度更快并支持韩文,是与欧洲版车型的重大差别。

进口微型车smart的smart Korea同样推出多种韩国专用选装配置。披上四种适合夏季特别色的smart fortwo“Cool Summer Color Edition”车型,仅在韩国销售至8月31日。只需随身携带、当离开车辆一定距离时车门自动锁闭的智能钥匙系统,以及Cabrio车型无需启动发动机即可开闭车顶的模块,也都是韩国专用。为习惯使用后视摄像头的韩国驾驶者,还提供3D导航与后视摄像头套装作为选装配置。

比其他国家先在韩国上市的新车也呈增加趋势。韩国日产曾在全球首发英菲尼迪G35和G37,今年又在亚洲率先于韩国公开FX 30d和JX。克莱斯勒去年7月推出的全新300C,也在北美市场之后于韩国上市。进口车业界一位相关人士解释称:“由于认识到不满足挑剔的韩国客户就难以在市场上生存,韩国版配置正越来越多。”

阅读韩文原文