2012-07-30

[商务幽默]被扭曲的肖像画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

As a gift for my boy friend, I asked to draw my portrait and was pleased with what I was sure was perfect likeness.

When the canvas was finished, I took it to a framing shop, where the sale clerks looked it over admiringly.

"Now there' s a beautiful woman" one of them said.

Just as I was about to thank him, he asked me, "Anyone from around here?"

为了送给男朋友作礼物,我请(画家)为我画一幅肖像画,对完美再现我的这幅作品非常满意。

画作完成后,我把肖像画带到相框店,店员们赞叹地端详着这幅画。

"真是位美丽的女性。"其中一名店员说道。

就在我正要道谢时,店员问道:"是住在这附近的女子吗?"

阅读韩文原文