2012-07-30 | 김영필

[公企业经营革新]“变则生”正面突破危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由欧洲财政危机引发的全球经济衰退正日益加深。不仅是欧洲,美国、中国乃至新兴发展中国家的衰退迹象也日趋明显。

韩国也不例外。迄今为止经济相对没有恶化,但近来出口势头大幅放缓等不利信号接连出现。

对企业而言,在这种情况下必须付出刮骨般的努力。实际上,三星集团等大企业也已进入紧急经营体制。

公共企业同样不例外。有观点预计,此次危机由于财政危机叠加金融危机,其破坏力将堪比大萧条。

因此,公共企业也在先发制人地推进经营革新,在经济不景气中通过经营革新突破危机。因为没有经营革新,要克服此次危机并不容易。

尤其引人注目的是那些试图将经济危机转化为新飞跃机遇的公共企业,意即通过扩大自身作为公共企业的作用和积极的市场营销寻找新突破口。

在全球经济衰退使社会两极化更加严重的形势下,也有企业积极开展社会贡献活动。其想法是,在社会困难时期尽好社会责任、提高社会知名度,从而拓展作为公共企业的外延,最终有助于经营。

这意味着它们正摆脱过去只被动完成既定任务的形态,切实履行作为公共机构的作用与使命。

首先,韩国农水产食品流通公社(aT)正全力为扩大出口市场奔走。今年以来韩国出口战线亮起红灯,仅7月出口增长率就很可能出现负值。从全年看,虽然可能实现贸易顺差,但预计将呈现出口与进口同时减少的“衰退型顺差”。

在此情况下,aT为开拓韩国农食品海外市场、扩大韩流食品出口,正进行多方努力,不仅开展海外营销支援项目,还积极为小农户开拓销路。

韩国农渔村公社也不落后。公社通过海外农业开发、扩大谷物及饲料种植园区开发等,既确保未来粮食供应,也持续开展支援民营企业进军海外的项目。

也有公共企业把危机变为成长动力。韩国水资源公社制定了“Core-Tech 2020”战略,提出到2020年向水资源、供排水、绿色技术等核心领域的78个技术课题投入2000亿韩元的宏大计划。尽管在一定程度上可能需要财政紧缩,但公社反而着力于新技术开发,以奠定中长期成长基础。

韩国电力公司面对累计亏损扩大和国际原材料价格不稳定,也启动紧急经营体制予以应对。公司提高应急计划级别、进入超紧缩经营,同时通过常设危机管理系统谋求摆脱亏损结构。此外,首席执行官(CEO)亲自与员工分享公司经营课题,提出韩电的中长期发展方向。

扮演国民经济安全阀角色的公共企业也不少。随着经济转差,公共企业在帮助资金困难的家庭和中小企业方面发挥了实实在在的作用。

资产管理公社通过代表性平民金融贷款产品“换贷通”,向受高利率之苦的低收入平民阶层11万人提供1万1000亿韩元支持,使其得以转为低息贷款。继6月开设平民金融门户网站“平民金融通道(www.hopenet.or.kr)”之后,自9月起还将负责统一介绍平民金融制度的“平民金融综合呼叫中心”的管理。

韩国道路公社也为减轻高油价时代平民的油费负担,计划在今年中秋节前将实惠加油站扩大到100家以上。目前全部高速公路加油站约为171家。

也有公共企业在经济越困难时,反而更关注容易被忽视的周边邻里。交通安全公团利用移动检测车,为周边没有可进行车辆检查的维修厂的居民提供免费汽车检查服务。此外,为支援弱势群体,还定期走访为流浪者提供免费餐食的蒲公英面馆和安山君子社会福利馆开展志愿服务。

政府一位高层人士表示:“过去公共企业只是被动完成既定角色,如今则积极开展社会贡献活动以及支援国内中小企业等”,“只要真正实现经营革新,就能把危机变为机遇,因此公共企业的积极姿态很重要”。

阅读韩文原文