2012-07-30 | 장현일 기자 장현일 기자 박영래 기자 이현종 기자 박영래 기자 박희윤 기자 박희윤 기자 김영동 기자 김영동 기자

[全国巡览]仁川国际交流中心招募和平统一行进参与者 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际交流中心30日表示,将招募参加寄托和平心愿、徒步走访西海北端地区的“西海,和平之岛仁川青年和平统一行进”活动的参与者。参与者将于8月8日至10日在延坪岛、白翎岛、江华岛行进,体验纷争与创伤的痕迹。

招募对象为居民登记住址在仁川的20多岁成年人50名,费用全部由主办方承担。可在交流中心网站(www.icice.or.kr)下载申请书填写后,于8月1日前发送至电子邮箱(youth@icice.or.kr)。

/仁川=张贤一记者

仁川市开设假期住宿不便投诉举报中心

仁川市30日表示,为迎接夏季休假期,已在10个郡、区的卫生相关部门设立住宿不便投诉举报中心,运营至8月31日。中心运营时间为平日下午6时至9时、公休日下午2时至6时,工作时间之后将转接至值班室。

该中心将受理住宿不便投诉举报,并监督住宿业者拒绝接待客人及收取不当费用的行为。市及各郡、区中心的联系电话可通过仁川市投诉咨询电话“弥邹忽呼叫中心”120查询。

/仁川=张贤一记者

光州市向39家中小企业提供24亿韩元技术开发支持

光州市30日表示,已与当地39家中小企业签订产学合作技术开发支持协议,将为这些企业的技术开发提供24亿韩元支持。

“产学合作技术开发支持项目”是利用当地高校或研究机构的研发资源,支持技术基础薄弱的中小企业的项目,分为共同技术开发支持项目与企业附设研究所支持项目推进。

今年该市将通过共同技术开发项目向34家企业提供15亿韩元(国库10亿、市费5亿),通过企业附设研究所项目向5家企业提供9亿韩元(国库6亿、市费3亿),共计支持24亿韩元。光州市相关人士表示:“产学合作技术开发项目是国库按地方政府拨款2倍配套支持的国库配套项目,效果显著,计划扩大支持以促进本地中小企业的技术开发。”

/光州=朴永来记者

龟尾电子信息技术院支持企业打包营销

庆北龟尾电子信息技术院30日表示,已启动面向庆北地区电子、信息相关中小创业企业的打包营销支持项目。技术院计划对因人力和资金不足而在营销活动中遇到困难、但拥有技术实力的中小企业,今后支持其开拓市场和制作宣传资料,同时通过法律及合同顾问委员、B2B营销支持等提升其竞争力。此外,还决定通过瓶颈技术、样品制作、教育等综合支持,消除程序上的繁琐,推行以效率优先的政策。根据该方针,将从8月在大邱举办的IT融合博览会开始,9月庆北出口路演、10月香港秋季电子展、11月龟尾出口路演,为参与企业提供多样的市场开拓项目支持。

/龟尾=李贤钟记者

全南产水产品出口大幅增加

全南道30日表示,对今年上半年本地水产品出口业绩进行分析的结果显示,出口额较去年同期增长21.3%,达到7617万美元。

海苔和鲍鱼分别出口1055万美元、1713万美元,较去年分别增长121.0%、11.7%,正成为全南的代表性出口品类。按国家看,日本以5521万美元占上半年水产品出口总额(7540万美元)的73.2%,在出口对象国中占比最高。海苔方面,对日本、美国等地的调味海苔出口态势良好,加之中国产收成不佳,对中国、泰国的干海苔出口有所增加。鲍鱼则因主要出口国日本本国供应减少而出口增加。

/务安=朴永来记者

世宗市投放138亿韩元中小企业培育资金

世宗市为支持本地中小企业设备投资和稳定经营改善,将提供2012年下半年中小企业培育资金138亿韩元。

此次资金为世宗市成立后首次提供,包括创业资金30亿韩元、竞争力强化资金36亿韩元、创新型资金36亿韩元、经营稳定资金32亿韩元、企业重生资金4亿韩元等。

世宗市通过借入银行协作资金将贷款利率降至3.0%~4.4%,并不收取提前还款手续费。支持对象行业及贷款利率、贷款额度等资金支持程序的详细内容,可查询世宗市政府网站(http://www.sejong.go.kr)或咨询地区经济科(044-211-4242)。

/世宗=朴熙允记者

天安国际乐活食品博览会成功祈愿全国歌唱大赛

天安乐活食品博览会组委会30日表示,在2013天安国际乐活食品博览会开幕一年前,为祈愿成功并营造市民融合的场合,将举办KBS全国歌唱大赛天安市篇。

KBS全国歌唱大赛预赛将于下月27日下午1时在天安市政府凤棲厅举行,决赛舞台于30日下午1时在天安三岔路公园主舞台举行。

报名时间为下月1日至24日,可向乐活食品博览会事务处、邑面办事处或洞居民中心申请,也可在博览会网站(http://www.cheonanexpo.or.kr)申请。

/天安=朴熙允记者

蔚山市招募工业品产品·技术外语演示竞赛参与企业

蔚山市中小企业综合支援中心与蔚山大学全球技术营销人才培养中心,正招募6家本地企业参加将于11月举行的“第三届工业品产品·技术外语演示竞赛”。

本次大赛旨在通过本地企业与本地人才的相互了解,缓解中小企业招工难和青年失业问题,并提出开拓海外市场的营销方案、培养海外营销专业人才。参赛企业将获得学生通过产品和技术分析提出的新视角海外营销方案,参赛学生则接受系统的演示发表和外语宣传技巧培训。报名截至8月14日,详细内容可参照中小企业中心网站(www.ubsc.or.kr)。

/蔚山=金永东记者

蔚山市公开征集利用副产硫磺的环保建材产业创意

蔚山市公开征集可与地区特色产业培育(RIS)项目“利用副产(硫)磺的环保建材产业培育项目”相衔接的新颖、创新的创意。

该项目是将石油精炼过程中产生的浮游物副产硫磺再利用,生产和产业化沥青、上下水管、人行道砖、海洋构造物等环保建材的项目,自去年至2014年共投入25亿韩元项目经费。可在8月3日前向蔚山大学环保建材事业团提交参与申请。详细内容可咨询蔚山大学环保建材事业团(052-221-0137)。

/蔚山=金永东记者

阅读韩文原文