2012-07-30 | 심희정

“在韩国行得通就能通行全球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对小蜜蜂而言,韩国是‘第一’市场。在亚洲市场中最早开设旗舰店的地方是韩国,最早开设水疗中心的也是韩国。在韩国行得通,就能通行全球。”

天然美妆化妆品企业小蜜蜂的首席执行官尼古拉斯·布拉霍斯,为庆祝新护肤线“Intense Hydration”上市及明洞旗舰店开业,上周末与小蜜蜂创始人伯特·沙维茨一同访问韩国。

布拉霍斯30日在小蜜蜂韩国三成洞总部接受采访时强调:“小蜜蜂韩国以两位数增长率在全球市场中呈现最高增速”,“小蜜蜂最倾注心力的市场就是韩国”。

小蜜蜂今年3月在韩国开设了全球首家小蜜蜂水疗中心。布拉霍斯表示:“如果水疗中心在拥有美妆市场最尖端环境的首尔取得成功,计划向其他国家和地区扩张”,“与其他竞争品牌一样,首尔对小蜜蜂来说是试验场”。他说:“在全球消费者中最挑剔、对潮流最敏感的韩国消费者,对天然化妆品的关注非常热烈”,“以旗舰店为起点,韩国小蜜蜂今年将开设3~4家直营门店,并推进入驻乐天百货等其他百货商场”。

2009年进入韩国市场的小蜜蜂,创立于1984年,以蔬菜、水果、草本等取自自然的天然成分占99%为主要原料,被视为全球美妆潮流的枢纽。布拉霍斯强调,近来合成化妆品市场低迷,而天然化妆品却景气向好。事实上,此前持续两位数增长的兰蔻、科颜氏等合成化妆品今年以来接连出现近30%的负增长,颇受打击,而天然化妆品的需求则呈日益增长趋势。

阅读韩文原文