2012-07-30 | 임지훈

韩德洙,韩国贸易协会会长:将推动在线贸易系统活跃化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会会长韩德洙强调,短期内将把在线贸易系统的活跃化作为业务的首要任务。

韩会长30日在首尔三成洞大仲马洲际酒店举行贸协成立66周年记者座谈会时表示:“成长潜力巨大却未被充分利用的领域正是在线。”他说:“将集中投资于在线系统的活跃化。”

他接着表示:“与买家直接见面和展会活动固然重要,但受时间限制。”并补充说:“24小时365天运转的是在线,因此应让我国企业在上面登记商品等,让买家前来接入。”

为此,贸协搭建了“TradeSOS 贸易难题建议综合支援系统”,对贸易业界现场的难题进行受理并对处理结果一并整合管理。该系统是贸易企业就贸易与产业、金融与税制、就业与环境等广泛领域提出难题建议的窗口。

贸协方面解释称:“政府部门和贸易相关机构运营的系统只受理、解决各自机构范围内的难题,而贸协的新系统的特点是,不论领域,受理贸易业界提出的所有难题,并向相关部门或机构建议、提案,再将结果告知当事人。”

韩会长还表示今后将着力于市场开拓。他说:“此前贸协把贸易金融放在首位使用贸易基金,今后将更加重视市场开拓。”他还回答称:“下半年将加强地方贸易人才的培养。”

在被问及对下届政府的期望时,他表示:“我认为使服务产业具备竞争力将是下届政府的重大课题之一。”并称:“希望在服务领域较为大胆地放开政府监管,避免过于急剧的经济政策变化。”

阅读韩文原文