2012-07-29 | 손철

文在寅“大型超市由申报制转为许可制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党有力总统候选人文在寅29日发布了以将大型超市设立由申报制改为许可制为核心的"保护街区商圈与培育中小企业"十大政策,作为其经济民主化的首项承诺。他还承诺执政后将新设韩国中小企业部,并引入大企业与中小企业利益共享制。

文在寅当天在首尔麻浦区望远世界杯市场举行政策发布会,表示"将指定适合中小企业和小工商业者的行业,抑制财阀大企业新进入"。他特别表示,"为保护街区商圈,将把大型超市进驻由申报制改为许可制。"当市场商户询问他对家乐福在附近开店的意见时,文在寅表示"坚决反对",并称"将把营业收入影响评估义务化,如果新开的大型超市造成一定程度以上的损害,就阻止其进驻"。

同时,为确立转承包交易秩序,他提出修改MRFTA,使中小企业合作社在交货单价谈判时可共同采购、供货、交涉,并强化针对大企业不公正交易行为的惩罚性损害赔偿制度。文在寅还表示将实施现政府曾推动引入但搁置的大企业与中小企业间利益共享制和交货单价联动制。

他表示,"为振兴中小企业和街区商圈,将设立中小企业部等,集中政府力量",并称"将向中小企业的青年就业者提供工资补贴、社会保险费减免、大学奖学金发放、公共租赁住房入住等优惠"。

阅读韩文原文