2012-07-29 | 손철

总统大选党内初选成了自娱自乐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党与民主统合党的总统候选人初选在老套的对立格局与议题中,还被奥运会挤到一边,始终未能摆脱“自娱自乐的party”。新国家党因初选期间大部分与奥运会重叠,初选怀疑论日渐升温;民主党则在30日将8名预备候选人压缩为5名后,进入约20天的调整期。

新国家党计划29日举行首场候选人间政策脱口秀,30日在庆南昌原举行继光州、釜山之后的第三场联合演讲会,但初选热度难觅。有力候选人、前紧急对策委员长朴槿惠以及京畿道知事金文洙等人,也完全未能通过初选获得所谓“会议效应”(大型政治活动带动支持率上升)。议员金台镐、前总统室长任太熙、前仁川市长安相洙等人也未能获得初选前预期的关注,连与金知事争夺第二名的竞争都近乎消失。

相反,初选一味以“打击朴槿惠”为主线,过程中“万事奥通”(万事皆通过朴前委员长的嫂子)等诽谤盖过了验证,以致部分人士甚至说“初选被奥运会淹没反倒更好”。实际上新国家党初选与8月13日闭幕的奥运会大幅重叠,预计只有到末段才会吸引关注。

结束联合演讲会等活动、并于当天启动由国民(50%)与党员(50%)民调从8名候选人中选出5名程序的民主党,在28日最后一场首尔联合演讲会上,再度重演了支持率第一的候选人文在寅遭孙鹤圭∙金斗官候选人猛攻的剧本。党内有声音称候选人的演讲和主张每次都大同小异,几乎都能背下来;并有人指出,四强(文在寅∙孙鹤圭∙金斗官∙丁世均)进入正式选战几无悬念,难道全国性预备初选只是为了第五名候选人?民主党将于30日深夜公布预备初选结果,并在伦敦奥运会结束后的下月25日起进入正式初选。

阅读韩文原文