2012-07-29 | 양준호

[伦敦奥运会] 各国实力趋均,男子射箭独走受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“射箭已不再是韩国独占金牌的自留地。”

至少在男子射箭上,这话似乎是对的。韩国男子射箭队29日(韩国时间,下同)在英国伦敦罗德板球场结束的伦敦奥运会团体第三四名决赛中,以224比219击败墨西哥,获得铜牌。铜牌固然可贵,但回顾男子射箭团体赛此前积累的战绩,这一成绩难免令人惋惜。由于半决赛以219比224负于美国,韩国男子射箭的奥运会连续夺金纪录在本届奥运会后就此止步于三连冠。

男子射箭未能实现奥运四连冠,与其说是韩国代表队表现不佳,不如说是韩国籍主教练遍布世界、各国实力趋于均衡所致。四强对手美国队由韩国人李起植执教,他将集中住宿训练等韩国传统训练诀窍原样传授,这恰恰成了绊住韩国代表队的回旋镖。击败美国夺冠的意大利代表队主教练也是韩国人,即已故大韩射箭协会顾问石凤根之子石东恩。石教练自2001年起执掌教鞭,从根本上彻底改变了意大利射箭的体质。其成果体现为米凯莱·弗兰吉利在2003年世锦赛夺冠、马尔科·加利亚佐在2004年雅典奥运会夺金,而如今终于连韩国男子射箭最后的堡垒团体赛也被拿下。

参加伦敦奥运会的40个国家中,由韩国人担任主教练的队伍多达11个。男子团体赛方面,美国、墨西哥、意大利等进入四强的队伍全部由韩国人掌舵。韩国教练走向海外、推广韩国射箭固然值得肯定,但可以预见,韩国在射箭上一枝独秀的现象将日渐淡化。另一方面,男子射箭队将在8月3日举行的个人赛上力图挽回荣誉。

阅读韩文原文