2012-07-29 | 김영필

强烈要求FTA谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已与牛肉出口国澳大利亚、加拿大等重启缔结自由贸易协定(FTA)的非正式接触。既有韩方的需要,也因澳大利亚等国以"要扩大牛肉出口"为由强烈要求进行FTA谈判。

据外交通商部29日消息,政府于24日至25日与澳大利亚举行了非公开的FTA首席代表会议。与澳大利亚的FTA因牛肉和韩国产汽车问题,自2010年5月以来谈判中断。

政府相关人士表示:"虽然没有引人注目的成果,但为重启谈判而再次与澳大利亚举行首席代表会议,这本身就有意义。"

与加拿大也在为重启FTA谈判展开幕后工作。

最近政府与加拿大进行了为重启FTA谈判的"现况盘点"。这是李明博总统上月与斯蒂芬·哈珀总理商定年内重启韩加FTA谈判的后续措施。

就与加拿大的FTA而言,截至2008年下半年谈判中断时,全部1451个农产品品目中已就1425个(98.2%)的开放时间表达成一致,仅牛肉等部分敏感品目尚未达成协议。只要牛肉问题得到解决,FTA随时可能达成。

政府高层人士表示:"据了解目前也正打算与新西兰重启FTA谈判","澳大利亚、加拿大、新西兰都是因牛肉问题导致谈判进展缓慢的国家,一旦重启谈判,牛肉关税取消问题最终将成为核心。"

牛肉被征收40%的关税。若通过FTA降低税率,就会产生价格竞争力。

实际上会带来牛肉市场进一步开放的效果。澳大利亚和加拿大等国对与韩国的FTA感兴趣,也正因如此。特别是美国产牛肉从今年起每年削减2.7%、历时15年取消关税,这一点是很大的负担。

对于扩大牛肉市场开放,政府内部立场也存在分歧。

一种主张认为,一次性进一步开放牛肉市场必将给国内畜牧农户带来损害;另一种主张则认为国民福利会增加,两者相持不下。

一位政府相关人士表示:"如果同时多边下调牛肉关税,廉价进口牛肉大量涌入,将影响韩牛消费。"相反,另一位相关人士解释称:"选择什么牛肉是消费者的事","廉价的进口货与价格较高但味道好、吃得放心的国产货相互竞争,对国民来说是好事。"

阅读韩文原文