2012-07-29 | 장선화

“朴先生带来的幸福一生难忘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马主、世贤机工会长郭钟秀与赛马Mr. Park。/照片提供=马事会 “我实在无法看着因无法承受痛苦而流泪的Mr. Park。”

创下韩国赛马史上最多连胜纪录(17连胜)、于6月3日离世的赛马“Mr. Park”,其格外珍爱它的马主、世贤机工会长郭钟秀(70岁,见照片)于21日为这匹离他而去的名马举行了四十九日祭。

5岁的Mr. Park正值赛马盛年,但在6月3日釜庆赛马公园举行的比赛中右腿受伤,伤情伴随超过骨折的痛苦,当天被实施安乐死。29日接受电话采访的郭会长表示,“马是站立的动物,听到专家诊断说腿部受伤即便手术后也难以存活,我才作出了艰难的决定”,“我无法再看着如同子女一般的Mr. Park痛苦的样子。我本希望手术成功,让它能吃着草度过余生”。或许是想起了Mr. Park的样子,采访中一度哽咽的郭会长表示,“在赌博性强的国内赛马文化中,马主并不是能赚钱的环境。人们误以为我因为钱而忘不了Mr. Park,事实上Mr. Park对我而言超越了马这种动物的存在”,“恐怕很难再见到如此聪慧而充满活力的马了”,语中满是惋惜。

郭会长与Mr. Park的缘分要追溯到2004年。经营建设公司的他,在朋友的劝说下开始购买马匹。

当时的Mr. Park因第一印象不佳而被原主人嫌弃卖掉。他回忆道,“在经营牧场的朋友推荐下我接手了Mr. Park”,“马要跑起来才知道好坏,当时其实并不清楚”。然而2010年夺得大奖赛冠军后,它开始崭露头角。登上釜山庆南赛马公园代表马位置的Mr. Park,到今年为止横扫各大赛事,留下21战19胜、其中17连胜的纪录。对目前拥有12匹马的郭会长而言,Mr. Park是让他认识赛马这一新世界的存在。

四十九日祭结束后,他还在Mr. Park出生的济州岛Triple Crown牧场立了纪念碑。碑文写道:“跑道上的英雄Mr. Park,将永不落下的17连胜之星升上跑道上空,安眠于此。”郭会长表示,“Mr. Park给我的幸福我一生都不会忘记”,“四十九日祭准备碑文时,想到从此要永远送别它,心里很痛”。

马事会计划于今年8月出版记录Mr. Park一生的书籍。这是国内首次出版记录马匹生平的书籍。

阅读韩文原文