2012-07-29 | 김민정

音乐与电影交融 清风湖畔节庆盛会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚焦1970年代美国民谣摇滚偶像西斯托·罗德里格斯人生的堤川国际音乐电影节开幕影片《寻找小糖人》中的一幕。/图片提供=堤川国际音乐电影节 第8届堤川国际音乐电影节海报。跃入湖中的裸体人物蕴含“跃入清风湖的青春能量”这一内在含义。/图片提供=堤川国际音乐电影节 第8届堤川国际音乐电影节(以下称JIMFF)将于下月9日开幕,展开为期7天的庆典。在忠北堤川的清风湖畔和义林池一带举行的JIMFF,是呼吸清新空气、同时尽享银幕与音乐魅力的绝佳机会。

庆典由开幕影片《寻找小糖人》拉开帷幕。这是一部追寻1970年代美国民谣摇滚偶像西斯托·罗德里格斯波澜起伏一生的纪录片。1970年代初仅推出两张唱片便消失的罗德里格斯在美国完全未获认可,但在南非销量超过50万张。这是歌曲中反体制信息与受种族隔离政策压迫的当地大众真正产生共鸣的结果。片名中的“小糖人”也取自罗德里格斯1970年发行的首张专辑《Cold Fact》第1首曲目的名称。

与仅放映影片的一般电影节开幕式不同,本届JIMFF把音乐剧《白鲸记》作为开幕节目呈现。该音乐剧根据赫尔曼·梅尔维尔的小说创作,讲述被白鲸莫比·迪克夺去一条腿、满怀复仇之心的船长与船员之间的友情与希望。它也是韩国首次呈现无乐队伴奏、由演员在舞台上亲自演奏乐器并表演的“演员音乐剧”作品。该剧已于4月29日结束演出,对错过观看机会的观众而言,这将是再次邂逅音乐剧《白鲸记》的特别机会。关于把电影与音乐剧引入开幕节目的原因,JIMFF宣传组组长王娜妍表示:“出于对到访电影节的嘉宾和观众的体贴,我们希望摆脱以略显无聊的红毯和仪式为中心的既有开幕式”,“更重要的是,为契合音乐电影节的独特属性,把音乐剧引入了开幕节目”。

JIMFF也没有忘记为古典音乐迷准备盛宴。通过比利时公共广播RTBF制作的纪录片《韩国古典乐之谜》,聚焦席卷欧洲全境的古典乐界“韩流热潮”。近几年几乎横扫国际比赛的韩国古典乐英才们。《韩国古典乐之谜》用一年时间走访韩国、比利时以及主修古典音乐的韩国留学生最青睐的国家德国等地,记录了韩国人在古典乐界的活跃表现。将于8月10日和14日在Megabox堤川影厅放映。

与电影同样值得一品的现场演出是JIMFF的另一魅力。阔别20余年回归的乐队杜鹃花,以及李笛、偶像组合2PM出身的歌手朴载范、嘻哈组合Dynamic Duo等将点燃清风湖畔舞台。特别是电影《曾经》的女主角、捷克女演员玛可塔·伊尔格洛娃将亲赴堤川。伊尔格洛娃将在电影节主要音乐节目“One Summer Night”举办单独演出。伊尔格洛娃的演出定于8月13日在清风湖畔举行。

JIMFF宣传组组长王娜妍表示:“人们对电影节影片有一种笼统觉得难懂的偏见,但JIFF以男女老少都能轻松欣赏、全年龄层都能共鸣的音乐电影构成”,“由于是8月举办的电影节,期待趁休假到访堤川的家庭观众能多多参与电影节”。

让眼睛和耳朵都愉悦的JIMFF网络预售将于31日下午2时开始。详情参见电影节官方网站(www.jimff.org)。

阅读韩文原文