2012-07-29

[松砚专栏] 旅游基础设施开发就是新政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在两极分化加剧、家庭负债恶化、内需长期低迷的情况下,韩国政界仍忙于高呼诸如经济民主化之类悦耳的口号。只要增长与就业相互脱节的结构性问题得不到改善,即便财阀的经济力量集中和垄断寡占有所缓解,严重的两极分化问题也不会得到解决。

随着数字时代的潮流进一步加速,预计10年后现有的商圈和职业将有约70%以上消失。就像过去每个街区都有的煤球店、米店消失得无影无踪一样。这不能只归咎于财阀。

如同20世纪70年代的出口产业、80年代的信息通信(IT)产业,今后旅游产业可以成为一个替代选择。因此,下届政府应具备宏大的愿景、计划与推进体系,积极大胆地投资旅游基础设施。

旅游产业在社会和环境层面也是有益的无污染、低碳、绿色增长产业。从经济层面看,其就业诱发系数远高于制造业,可在实现增长的同时高效创造新的岗位,并通过振兴地区经济实现地方均衡发展,还能创造10万余种以上多样的小规模商业。它还能带来中小企业的均衡发展,因而可成为一定程度上缓解两极分化的切实解决方案。

旅游与医疗、教育、交通、住宿、餐饮、休闲、文化、历史遗产、体育、宗教、艺术、购物等其他产业关联度高。若把旅游产业发展到世界水平,生活水平也能快速提升。

李明博政府上任后宣布2008年为旅游产业先进化元年,国家品牌委员会也为提升韩国国格和对外宣传等付出了多方努力,但韩国旅游产业依然十分寒微。据世界经济论坛(WEF)资料,在各国旅游竞争力排名中,韩国从2008年的第31位反而下滑至2011年的第32位。

就旅游产业而言,韩国可以说是落后国家。但依笔者之见,韩国相较其他国家具有比较竞争优势的行业中,很少有能比得上旅游产业的。旅游资源是旅游产业中最重要的要素,而我国因地缘条件拥有秀丽的自然景观,且位于东北亚枢纽位置。此外,历史遗产与现代的融合、锦绣江山与最尖端技术、韩国人的活力与山寺的静态文化、K-POP韩流与传统文化等对照性的事物相互交融,形成了一个具有平衡感的国家。走遍世界各地,这样的国家并不多见。

重要的是国政最高负责人的认识与思维转变。如果只把旅游产业视为奢侈性消费产业的一部分或产业演进的一个过程,那就是埋没了无限的可能性。愿景和计划也不应消极,而应着眼于把拥有无限可能的我国旅游资源在短期内培育到世界最高水平,并考虑到可能出乎意料地迅速到来的统一,以能够应对未来需求的宏大规模,确立涵盖整个朝鲜半岛的均衡国土开发及旅游基础设施开发计划的愿景。

山岳铁路、新机场等交通与旅游基础设施开发不可避免需要大规模投资。不要惧怕大规模投资或筹资,应把这类财政支出与摆脱长期低迷的景气恢复政策结合起来规划,并作为下届政府新政的一环加以考虑——通过地区发展实现均衡的国土开发,多元培育与旅游产业相关联的各类服务产业,创造新的就业,有助于缓解两极分化并实现均衡增长。今后数年间全球低利率趋势不可避免,这是有利于投资的因素。

下届政府应抓住并善用向未来投资的最佳时机,切勿错失。

阅读韩文原文