2012-07-29 | 명정식농협안성교육원교수

[发言台] “狗肉汤”有必要公开讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着梅雨结束,要命的三伏酷热正肆虐。近来睡不好、大量出汗,狗肉汤爱好者的脚步自然迈向狗肉汤店,但步子并不轻松。因为有食用犬饲养数量约500万只的非官方统计,而饲养和屠宰等流通过程又不透明。

狗肉专门餐馆开始激增,是从韩国战争后平民饮食艰难的时期开始的。家畜中牛是家庭的半个家业,猪没有可喂养的饲料,因此易于饲养的鸡和狗肉自然成了平民的资产和食品。

看到狗肉至今仍居肉类消费量第4位的现实,就需要对是否应将其接受为饮食文化进行公开讨论。密室饲养、过量投用抗生素的食用犬、流浪犬被食用化等,加重了不安感,从健康层面也令人担忧。考虑健康的话,通过法律进行管理应当优先,但反对舆论非常强硬,并不容易。越是如此,就越应搭建讨论平台,提供更多信息,让消费者自行判断。

也有一些人把狗肉汤视为珍贵的药。他们相信,对术后体虚者、体弱多病者、因工作和运动而体力耗尽者而言,蛋白质丰富、营养价值高的狗肉汤是最好的。他们以许浚的《东医宝鉴》作为狗肉功效的依据。书中称“可安五脏、调血脉、健肠胃、增进气力。又助阳气而使阳物强健”。但另一方面也有说法称“孕妇或哺乳期妇女吃狗肉会流产或生下畸形儿”。对此同样需要讨论和研究。

文化须以一个时代共有的价值为基础确保正当性,而看到赞否两论仍势均力敌,把狗肉汤接受为传统饮食文化似乎很难。

反对狗肉汤的爱犬文化急剧增长,也是新的议题。看到伴侣动物市场急速扩大,就不能只等待狗肉汤问题自然得到梳理。在讨论狗肉的饮食文化的同时,从国民健康层面也应完成最低限度的制度整备。

伏日时前往品尝的狗肉汤,公开讨论的平台将成为消费者明智选择的机会。

阅读韩文原文