2012-07-29 | 김영동

[关注釜山—蔚山—浦项带] 现代汽车集团:“蔚山经济坚实支柱,主导社会公益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团今年4月举办了"蔚山地区长者蔚山工厂参观活动"。图为当地长者参观现代汽车博物馆。图片提供=现代汽车集团。

作为全球顶级整车企业的现代汽车集团,自1967年在蔚山落户以来,一直主导引领着蔚山地区的经济。

现代汽车蔚山工厂占地495万平方米,是全球规模最大的单一生产工厂。厂内设有5个生产工厂以及发动机变速器工厂、座椅工厂等。尤其是出口装船码头位于厂区内,这在全球属唯一,作为出口基地也具备顶尖竞争力。相关企业包括一级、二级配套企业共达5000余家。在雇佣方面,现代汽车直接雇佣5万余人,连同配套企业等共创造25万余人的直接、间接就业效果。

从蔚山出发走向世界的现代汽车,也积极开展地区社会贡献活动。现代汽车设立社会贡献基金,全力推动当地社会福利的提升。2005年至2011年间,共投入160亿韩元用于车辆支援项目、爱心取暖油支援、帮扶困难邻里、文化艺术赞助等活动。今年也计划将40亿韩元用于当地的弱势群体。

去年,为推进系统化的社会贡献事业,公司成立了劳资共同社会贡献推进委员会。劳资双方捐出的社会贡献活动善款将主要用于四大领域:中秋帮扶困难邻里、支援残疾人和多文化家庭、支援结对文化艺术团体、支援社会企业项目。

现代汽车也带头帮助当地困难邻里。今年1月春节前夕,公司向蔚山市转交6亿1900万韩元用于帮扶弱势群体。善款用于帮扶困难邻里、"一企一校"支援、主题志愿服务活动支援等。

去年年末,蔚山工厂员工为支援缺餐学生餐费募集了7400万韩元,加上公司配比捐赠的2亿韩元,共2亿7400万韩元用于支援缺餐学生及结对学校。

公司还积极关爱当地长者。今年4月迎春之际举办了"地区长者蔚山工厂参观活动",邀请养老福利设施的长者和居家长者共120人参观工厂。

公司也支援面向长者的免费供餐点。今年5月,在位于北区花峰洞的"幸福发电站送饭供餐点"举行了免费供餐点支援金转交仪式,并开展了免费供餐志愿服务。支援金转交给北区和中区的14个免费供餐点,用于筹备当地长者的免费供餐。其中1亿多韩元以传统市场购物券形式发放,也为传统市场的活跃作出贡献。

公司还全力通过振兴当地传统市场来带动地区经济。今年春节,现代汽车劳资代表走访蔚山南区也音洞秀岩市场,用传统市场购物券购买了水果、干货等年货。

此前,现代汽车蔚山工厂近期向全体员工每人发放10万韩元、共计26亿2000万韩元的传统市场购物券。自2009年起,现代汽车每年中秋和春节都购买共计9亿韩元的传统市场购物券转交给困难邻里,由此实现了既帮扶弱势邻里又振兴传统市场的一举两得效果。

延续去年,现代汽车今年也在蔚山工厂宣传馆举行"希望引擎大学生志愿团第2期"成立仪式,并向蔚山社会福利协议会转交2亿2000万韩元。赞助款用于大学生志愿团奖学金、各团队项目开展、联合志愿活动、志愿团运营等。

本次第2期志愿团选拔中,蔚山大学、蔚山科学大学、春海保健大学、UNIST的学生参与,竞争比例达4.5比1。经激烈竞争入选的20个团队、80名第2期志愿团成员,与当地社会福利设施对接,从4月至12月的9个月间通过多样项目开展人均100小时以上、合计1万小时的才艺志愿服务。

现代汽车持续开展"文化分享,幸福邀约"活动,面向儿童青少年、残疾人、多文化家庭、长者等当地弱势群体,每月一次观赏话剧、音乐剧、电影等文化内容。

该活动自2010年延续至今,已邀请约1万名弱势群体人士,今年计划邀请3700人。

6月,为促进地区文化艺术发展与实现文化分享,举办了"幸福分享文化赞助试演"。参加试演的有隶属儿童、青少年、女性、老年人、残疾人等社会福利设施的文化艺术团体和社团共15个队、245人,展开了热烈的文化艺术比拼。入选的8个团队从7月至明年3月在强化演出能力的同时,巡回当地福利设施开展免费演出。明年2月,8个团队将同台举行联合演出,与当地市民共享文化艺术。

现代汽车相关人士表示:"我们将更加努力,使社会贡献活动持续、多样地覆盖蔚山的每个角落。"

积极推进废旧家电、手机回收利用

金永东记者

现代汽车集团蔚山工厂正积极推进废旧资源回收利用。

现代汽车于6月将1025台旧电视机转交给废旧家电回收处理设施。所捐电视机是公司将长期在厂内使用的显像管电视更换为LED电视后产生的,原属报废处理对象。

废旧家电回收处理设施将接收的旧电视机拆解,提取废铁、电线、铜、镍、树脂等可回收资源实现资源化。这些电视机的回收利用率为41%,每台平均可实现价值约1万韩元的资源化。

公司还收集员工的废旧手机用于帮扶困难邻里。同月,现代汽车将员工的4700余台废旧手机以及2500余件废旧手机电池和废充电器转交给蔚山社会福利共同募捐会,希望用于帮助当地困难邻里。现代汽车捐赠给共同募捐会的废旧手机将出售给专业处理企业,收益用于蔚山地区的困难邻里。

为此,现代汽车面向全体员工开展了"废旧手机收集活动",并对参与者进行抽奖,发放总额180万韩元的On-nuri购物券。现代汽车相关人士表示:"员工积极参与活动,既防止资源浪费、保护环境,同时又践行关爱邻里,取得了一举三得的效果。"

另一方面,现代汽车今年3月将电脑、打印机、扫描仪等581台废旧办公设备无偿捐赠给蔚山南区政府,积极参与政府作为绿色增长事业一环推进的城市矿山化项目。城市矿山化项目是从废弃的家电产品和废旧手机中提取并利用金、银、钯等稀有金属,再生产出高附加值的资源回收利用最大化项目。

阅读韩文原文