2012-07-27 | 우현석선임

[书与世界] 韩国将最先摆脱经济危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图为热闹喧腾的中国夜街(上图)与富人为躲避拥堵乘直升机出行的巴西(下图)景象。在俄罗斯、中国、巴西等新兴开发国家,无一例外都出现了因财富集中而引发的社会问题。/图片提供=Tornado “末日博士”努里埃尔·鲁比尼教授将当前世界面临的这场经济危机称为“完美风暴”。事实上,各处显现的征兆甚至令人不安地怀疑:全球所有国家是否都已进入台风影响范围?那么,我们究竟何时才能摆脱这场台风?

也有人给出悲观预测,认为这种局面无法在短期内克服。正如雨后地面才会变硬,泡沫完全出清、筑牢底部并让景气重新走出上升曲线,需要相当长的时间。

在此之际,一本载有“韩国正是最有可能最先摆脱这一危机的国家”这一预测的书籍出版,多少带来些安慰。这就是摩根士丹利新兴市场部门总裁鲁奇尔·夏尔马所著的《突破国家》。

被誉为世界顶级经济专家、在摩根士丹利数十年间以新兴市场专家身份积累声望的作者鲁奇尔·夏尔马(Ruchir Sharma),为寻找看不见出口的世界经济的替代方案,亲自走访新兴国家市场,寻找将开启新增长的主角。经过艰苦努力与研究,他最终成功发掘出能够快速突破世界经济危机、实现高增长率并主导世界经济新潮流的20余个国家。他将这些国家定义为“突破国家(Breakout Nations)”,意为“最快摆脱危机”。此外,他在书中就这些国家将如何打响世界经济复苏的信号弹提出了引人入胜的洞察与分析。

鲁奇尔·夏尔马在引领“后金砖时代”的突破国家中,明确将韩国列为领跑者。

他断言韩国是全球经济史上的稀有案例。他毫不吝惜赞誉:“自官方开始统计经济数据以来连续50年实现5%以上经济增长率的国家,人均国民收入超过2万美元、进入成熟期后制造业比重仍持续上升的国家,正是韩国。”

五年前占GDP 26%的制造业已升至31%,细看其内部,除传统占优的汽车和钢铁产业外,在机器人工程、航空、生命工程等新增长产业领域也正崛起为世界级选手。其结果是录得超过4%的经济增长率,而对于像韩国这样富裕的国家而言,这是相当不易的成绩。

这本被《纽约时报》和《出版人周刊》评选为“2012年最佳商业书”的著作,收录了关于韩国经济如何再度起飞、世界经济新轴心如何形成的现场感十足的故事,囊括了在增长与坠落的岔路口上我们必须看、听、问并深思的世界经济展望的全部内容。2万韩元。

阅读韩文原文