2012-07-26 | 유병온

李石基、金在延被除名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党对李石基、金在渊议员的除名案于26日被否决。

统合进步党当天在国会召开议员总会,提交了针对比例代表舞弊选举风波当事人李石基、金在渊议员的除名案,但13名在册议员中有7人参加表决,6人赞成、1票无效,该案被否决。★相关报道见8版

两位议员已在中央党纪委员会被除名,但要最终完成除名处理,需要所属在册议员过半数即7人以上赞成。

除名案获得沈相奵、卢会灿、姜东元、朴元锡、郑镇后、徐基镐等新党权派6名议员赞成,但保持中立的金济南议员投出无效票,未能获得在册过半数的7票赞成。

包括两位议员在内的旧党权派5名议员出席了议员总会但未参加表决,被作弃权处理。旧党权派的李相奎议员因外部行程未出席议员总会。

沈相奵院内代表等院内领导层在议员总会结束后表示将对否决结果负责并辞职。上午8时开始的议员总会在新旧党权派议员间的紧张交锋中反复休会与复会,过程颇为艰难。

随着除名案被否决,预计新旧党权派之间的尖锐矛盾将持续。与民主党恢复在野党联盟亦变得不明朗。民主党一直主张将两位议员除名作为在野党联盟的前提。

李石基议员在除名案被否决后表示:“真实获胜,进步获胜。”金在渊议员表示:“我认为这是要求我们努力让党克服创伤、走向统合与团结的决定。”

阅读韩文原文