2012-07-26

[社论] 现在不是发行短期国债的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府拟发行1年以下短期国债的动向在多个层面引发忧虑。韩国企划财政部似欲将国家财政法规定的国债发行限额基准由“总量”改为“净增”,从而便于发行短期国债,但这是必须彻底推敲的问题。

短期国债当然有其正面功能。若仅用于换借,可减轻偿还国家债务所带来的利息负担。短期国债利率低于中长期国债。由于用于滚动偿还,国债发行总量会增加,但国家债务本身并不增加。近来成为问题的可转让存款证(CD)的替代性短期基准利率的选择范围也会扩大。总之,通过发行短期国债,政府财政运作的便利性会提高。

然而随之而来的问题不少。首先,政府外债结构短期化会对对外信用度产生副作用。这也与此前为提升内外健全性、将短期外债转向中长期为主的政策方针相背离。外国资金急剧流入流出所引发的利率扭曲、外汇市场混乱等金融市场不稳定因素加剧,也是一大问题。

非要将国债发行限额基准由“总量”改为“净增”,同样令人难以理解。目前国债发行限额每年须经国会批准,但期限选择完全由政府自行裁量。在这一制度下,此前之所以未发行短期国债,是因为顾虑外债管理的困难和外债结构的恶化。

与韩国银行的协作体系能否有机顺畅运行也值得怀疑。若短期国债大量涌出,包括国债在内的短期债券发行总量增加,债券价格将下跌,利率则相反上升。对于发行91天期货币稳定债券的韩国银行而言,不仅利息负担增加,货币政策也可能受到制约。

在欧洲财政危机使国内外金融市场如履薄冰的当下,正应尽可能强化宏观审慎性。在这一危险局面还将持续多久都无法预知的情况下,没有理由以发行短期国债来提高国家风险。是否存在到期国债规模集中涌来、以致必须大量发行换借用短期国债的情况,有必要先把这一点弄清楚。

阅读韩文原文