2012-07-26 | 임웅재여론독자부장

[编辑部专栏] 无视共赢的超级强势方美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观察近来围绕导弹指针与核能协定修订的韩美两国谈判,美国就像一家无视共赢、共生的"超级甲方"大企业。虽然打出核武器等大规模杀伤性武器不扩散的政治外交、军事名义,但让人不禁认为,它只是在忠实地代表本国武器与核能产业界的利益。

美国白宫国家安全委员会(NSC)大规模杀伤性武器(WMD)协调官加里·塞莫尔在近期于华盛顿举行的研讨会上,对韩国主张为稳定供应核燃料应拥有铀浓缩与乏燃料再处理权利一事,明确表达了否定立场。他表示,浓缩铀可以从美国、法国等国购买使用。韩国虽为世界五大核电强国,但因无法进行铀浓缩,每年需购入铀精矿并委托海外浓缩,为此花费9000亿韩元。

美国对韩国的歧视属不公正行为

相反,二战时与美国刀兵相见的战犯国日本,自上世纪70年代起便在美国谅解下开始了铀浓缩与再处理。其结果是,日本成为世界三大核电大国,据悉截至去年年底持有浓缩铀1200~1400公斤、钚约30吨。这一数量足以制造6000枚以上核武器。

中国、日本自不必说,就连朝鲜在具备可转用为洲际弹道导弹(ICBM)的火箭能力之后,仍在竞相进一步延长射程,而韩国可开发的弹道导弹根据韩美导弹指针被限制为射程300公里、弹头重量500公斤。朝鲜为应对与韩国的武力冲突,已实战部署了可攻击韩国全境乃至日本大部分地区的芦洞导弹,而朝鲜领土的一半以上却处于韩国弹道导弹的攻击范围之外。朝鲜更是持有核武器。

日本与以色列利用适用于弹道导弹的固体推进火箭自力成功发射了人造卫星,而韩国即便持有固体火箭技术,也只能引进海外液体推进火箭来发射空间运载火箭。因为若要以固体火箭制造空间运载火箭,射程(300公里)与推力(每秒100万磅)都必须远高于韩美之间谅解的导弹用火箭水平,而这违反韩美导弹指针。发达国家可根据需要在固体与液体火箭之间选择,而韩国相当于被剥夺了这种权利。

从韩国立场看,美国的这种歧视是滥用优势地位,是明显的不公正行为。问题在于,韩国并不具备宣布自主进行铀浓缩或乏燃料再处理的条件。若美国联合法国、英国等中断对韩国的浓缩铀供应,大规模停电将不可避免,出口乃至国家经济都难免崩溃。因为这些国家同样不希望韩国拥有可转用于核武器开发的浓缩与再处理技术。虽打出不扩散的名义,但保护本国产业的目的成分很大。

应以重申无核化等方式积极说服

然而,不仅出于能源安全考虑,从经济层面看也必须从美国争取到浓缩权利。要获得依韩美核能协定被禁止的铀浓缩权利,政府与学界、业界等须合力。专家指出,为使美国信任韩国,应由总统亲自出面谈判、作出无核化承诺,并提出可在浓缩设施各处安装国际原子能机构(IAEA)监控摄像头,以此确保浓缩权利。

将韩国可开发、部署的弹道导弹射程提高至1000公里水平、弹头重量提高至1吨水平的问题也是如此。由于韩国已向国际社会宣明不持有核武器,因此应积极说服对方:破坏范围远比核弹头有限的常规弹头,有必要提高其破坏力。 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文