2012-07-26 | 조성진

Hotel Shilla改造面临搁浅危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hotel Shilla改造面临搁浅危机 首尔市第三次驳回新建方案,新罗虽有意“修改后再提交”,但有观点称“恐难推进” 赵成振记者talk@sed.co.kr

Hotel Shilla社长李富真推进的酒店改造项目面临搁浅危机。

原因是首尔市认定奖忠洞Hotel Shilla新建方案存在违法性,作出“退回”决定。

Hotel Shilla表示,将再次修改、补充新建方案并提交首尔市,以推动项目落地。但也有观点认为,Hotel Shilla过去一年已三次修改、补充新建方案却仍未获首尔市批准,新建项目将会落空。

据首尔市与Hotel Shilla26日消息,首尔市已将Hotel Shilla提交的《南山自然景观地区内建筑规制放宽申请书》退回至辖区中区厅。

首尔市城市规划科长韩济贤表示:“传统酒店即使处于自然景观地区也不受建筑限制,但建在Hotel Shilla停车场用地上的免税店、停车场综合设施属于现有观光酒店的扩建、改建,因此认定新建传统酒店与免税店的方案违法”,“此次退回是在一年多的修改、补充要求之后作出的首个正式决定。”

Hotel Shilla通过中区厅向首尔市提交的新建方案内容为:将现运营的免税店改建为地下4层、地上4层、拥有207间客房的传统酒店(商务级),并在目前作为停车场使用的场地新建地下6层至地上4层、规模6万6415平方米的免税店。按新建方案,将额外获得2868平方米的免税店面积。

Hotel Shilla于2011年5月27日首次向首尔市提交该新建方案,首尔市议会两次(2011年6月7日、7月8日)修改条例,规定自然景观地区“亦可建设传统酒店”,形势对Hotel Shilla转为有利。直到此时,首尔市仍呈现批准Hotel Shilla计划的氛围。

此后首尔市要求Hotel Shilla在新建方案中更明确界定传统酒店的概念,虽对内容进行了修改、补充,但最终问题在于新建方案的重点并非主体传统酒店,而更多放在附属设施免税店的扩张上。批评舆论日益强烈,认为新建传统酒店只是为获得Hotel Shilla免税店新建许可的形式之举。

对酒店新罗而言,只有扩张作为增长动力的免税店才能确保未来竞争力,因此一直全力推进新建项目。新罗免税店销售额从2002年的2300亿韩元增至2011年的1万5018亿韩元,9年间增长近6.5倍,在Hotel Shilla整体销售额中占据83.5%的绝对比重。

据悉,由于酒店新罗无法放弃免税店扩张,已向首尔市表达了以在邻近地区另行确保现有观光酒店附设停车场的方式修改方案的意向。

不过业界一位相关人士表示:“考虑到目前的舆论氛围,新罗推进的新建项目恐怕难以轻易取得进展。”

阅读韩文原文