2012-07-26 | 양준호

[伦敦奥运开幕] 点亮70亿人的盛宴…关键词为女性、文化、经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

等待了四年的奥运会,在全球70亿人的期待中终于开幕。

今年为第30届的奥运会,继1908年(第4届)和1948年(第14届)之后,时隔64年重回英国伦敦。在同一座城市举办三次奥运会,伦敦是唯一一例。来自205个国家和地区的1.6万余名代表团成员(运动员约1.05万人)将于27日晚9时(韩国时间28日凌晨5时)在伦敦东北部利谷的奥林匹克体育场(可容纳8万人)举行的开幕式上拉开帷幕,围绕26个大项302枚金牌展开为期17天的激战。

为了“安全的盛会”,英国国防部计划在伦敦市内6处部署地对空导弹,海军舰艇和空军战斗机、直升机等也将处于紧急待命状态。但民营企业保安人员资质不达标等问题被推上风口浪尖,对恐怖袭击威胁的担忧依然存在。

◇女性、文化、经济奥运会=女性、文化和经济,是2012年伦敦奥运会的核心关键词。本届奥运会是史上首次所有参赛国均派出男女混合代表团的奥运会,也是26个大项全部有女运动员参赛的首届奥运会。就在16年前的1996年亚特兰大奥运会上,还有26个国家只派出男运动员。伦敦奥运会全体参赛运动员中女性占比超过40%。国际奥委会(IOC)主席雅克·罗格表示,“要实现完全的男女平等还有很长的路要走,但所有国家都派出女运动员,对女性体育的发展具有象征意义”。

由世界级卖座导演丹尼·博伊尔执导的开幕式《奇幻岛屿(Isles of Wonder)》是宣告文化奥运的超大型序幕。将投入2700万英镑(约482亿韩元),以大型史诗剧形式呈现英国的萌生与繁荣。文学巨匠威廉·莎士比亚和威廉·布莱克被用作主要动机,预计观众人数将达40亿人。史上规模最大的奥运相关文化活动“伦敦2012文化奥林匹亚(Cultural Olympiad)”也将举行。这是四年前就开始筹划的项目,仅本周末就将在英国全境举办3700余场文化艺术活动。此次涵盖电影、演出、展览等的活动将持续至奥运闭幕后的9月,活动策划和运营投入了9700万英镑(约1700亿韩元)。

另一方面,伦敦奥运会开幕式将有史上最多的120余个国家的最高级别代表出席。因此预计将围绕全球性议题欧洲财政危机展开活跃讨论。此外,伦敦力求办成最经济的奥运会。主体育场座位中约5万个是可拆除的临时座椅,外墙则保留未完工状态。篮球馆也采用帐篷式,运动员村公寓在开幕前很早就开始销售。但据悉已花费约为最初预算4倍的93亿英镑(约16万5000亿韩元),亟需想出节省每一分钱的妙招。

◇迈向三连续跻身前十=由22个项目374人(运动员245人)组成的韩国代表团立志实现“10-10(金牌10枚以上、总排名进入前10)”,连续三届跻身前十。

要完成这一目标,开赛初期的表现至关重要。夺金希望项目集中在赛事初期。韩国代表团期待从28日晚11时15分(韩国时间)射击男子10米气手枪的秦钟午开始,两天内最多收获5枚金牌。

阅读韩文原文