2012-07-26 | 조양준

“不知道阻止退市的游说资金用在何处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉及1000亿韩元规模的金融腐败以及向前新国家党议员李相得(77岁)转交巨款而受审的所罗门储蓄银行会长林石(50岁)对多数嫌疑予以否认。林石一方在法庭上以“(所罗门储蓄银行的问题)与其他储蓄银行的腐败不同”为主旨进行了辩解。

在26日由首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金大雄)审理的林石庭审中,林石的辩护人主张:“所罗门储蓄银行与其他储蓄银行相比,贪污、背信规模非常小,(被指挪用的资金)并非用于个人用途,而是用于公司。”

他接着补充说:“不良贷款嫌疑部分也是从有信用的公司取得了充分担保,规模很小”,“担心所罗门储蓄银行会被放在去年以来持续发生的储蓄银行腐败案件的同一脉络中被理解”。

林石开口称“作为金融人,我曾有梦想”,随后表示“因金融危机导致的萧条而出现不良资产,也是事实”。

但林石强调:“为收购所罗门投资证券(原KGI投资证券)设立私募基金(PEF)时,曾通过知名律所进行了充分的法律审查”,“也咨询过金融委和韩国金融监督院,甚至获得了出资限额的指定,因此难以视为违法”。

不过,对于从未来储蓄银行会长金灿京(56岁,已被拘留起诉)处收受14亿韩元现金及金块、艺术品作为阻止退出的游说资金一事,林石的辩护人解释称“对财物的使用去向不太清楚”。

此前,林石因涉嫌挪用客户资金195亿韩元并发放1415亿韩元非法贷款(违反《特定经济犯罪加重处罚法》中的贪污、背信)等被拘留起诉。林石还涉嫌向李相得转交6亿韩元规模的财物。

阅读韩文原文