2012-07-25 | 이연선

直面金融圈指责的决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长金石东决定正面应对近期涌向金融界的批评。从金融当局的立场看,这是刺痛的指摘,但被解读为即便迟了也要对事态负责、把握方向的意思。

金委员长25日在紧急干部会议上表示:"看到此次审计结果,对我国金融业一部分仍存在陈旧做法感到失望","作为金融监管当局,需要采取负责任的事后措施"。他接着说:"请特别留意近期CD利率串通疑云、韩国监查院关于各金融领域监管实态所叮嘱的内容,并以此开展工作",令干部们高度紧张。

他一方面要求尽快制定替代CD利率的短期指标利率,另一方面叮嘱对韩国监查院指出的事项迅速采取措施。对于近期某银行分店发生的贷款文件签名造假,他批评称"这是不可能发生的事","会对金融公司和金融监管造成无法洗刷的损害,金融市场和产业可能失去立足之地"。

金委员长要求韩国金融监督院投入最精锐人力,对韩国监查院相关事项进行彻底调查,严惩违法和腐败行为。他还指示对韩国监查院指出的事项彻底查明原因、追究责任人责任,并尽快制定改进方案。

特别是对利率等可能存在争议的指摘事项,他叮嘱要与专家充分讨论。关于"橡皮筋加成利率",金委员长强调:"对于被指银行通过调整加成利率所获得的利益,也要与专家进行细致的分析与验证","请把现行的利率信息披露制度整理得透明、合理"。

他表示:"金融市场的价格与金融业的自律性是金融公司自身必须守护的核心价值","金融公司、金融监管当局、金融政策当局中只要有一方出问题,就会出现失去国民信任的致命局面,因此必须保持警惕、快速应对"。

阅读韩文原文