2012-07-25

[社论]金融消费者保护机构应完全独立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融圈可转让存单(CD)操纵嫌疑风波不断之际,韩国监查院的审计揭示,各商业银行随意制定贷款附加利率,从而获取了高达20万亿韩元的暴利。某商业银行甚至对学历较低的客户收取更高的利率。对这种不合时宜的学历歧视利率体系,当局竟公然予以批准。另一家商业银行操纵公寓中期付款贷款期限、伪造贷款合同书的事实也在警方调查中被揭露。金融圈的横行与贪欲越过了底线固然是问题,但本应对其进行监视监督的金融当局功能瘫痪才是更大的事。甚至让人怀疑,这已不只是监督不力和渎职,而是与业界成了一伙。

这一系列事例说明,在金融领域也需要监督与消费者保护功能的竞争和制衡体系。据此,政府早已在推进设立“金融消费者保护院”。据说其形态是由金融委员长掌握金消院院长的任命权和监督权,组织则设在韩国金融监督院内部。

然而在这种结构下,金消院能否忠实履行消费者保护这一本职功能令人怀疑。如果金消院设在金融监督院内,最令人担忧的是彼此不同的目标发生冲突,导致消费者保护被置于次要地位。金融监督院的首要任务是金融体系稳定。一旦偏重于提高金融圈的财务健全性,就必然会忽视贷款利率过度制定之类的消费者权益保护。美国引发的金融危机之后,监督机构与消费者保护机构独立运营成为全球趋势,原因也正在于此。美国新设了由总统任命首长的独立机构消费者金融保护局(CFPB),英国、加拿大、澳大利亚等也将消费者保护功能单独剥离出来。

新设监管机构原则上并不可取。但把金消院捆在金融委—金融监督院这一屋檐之下,连责任归属都变得不明确,则是最糟糕的形态。大幅强化消费者保护功能是迫切课题。像现在这样不伦不类的政府方案应予重新考虑。应当赋予其作为独立机构的权限与责任。明年新政府上台、就包括金融监督体系在内的政府组织整体改编展开讨论时,应与国会一起对金消院设立方案进行彻底的重新审视。

阅读韩文原文