2012-07-25 | 이유미

收入越低、健康越差 退休准备越薄弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,收入越低、健康状况越差,退休准备指数越低,在养老规划上也呈现明显的"富者愈富、贫者愈贫"现象。

三星生命退休研究所在25日发布的《韩国人的退休准备2012》中作出上述表述。这份与首尔大学老年与退休规划支援中心共同发布的白皮书以"三星生命退休准备指数"为基础,不仅涵盖财务状况,还就休闲、工作、家人与朋友、居住、心理安定、健康等7个方面的准备状态进行综合诊断。

白皮书显示,按年龄段看,韩国人的退休准备在已经历退休的60多岁人群中最为薄弱;按领域看,则以"工作与财务"领域最为薄弱。

收入高、健康状况好的人群退休准备指数较高。月收入不足200万韩元者的退休准备指数为52.8分(满分100分),而月收入500万韩元以上者为63.4分,差距明显。回答健康状况差的退休者仅为50.0分,而回答健康状况好的退休者为67.2分。回答健康状况非常差者的退休准备指数最低,为41分。

按领域调查的退休准备指数中,"工作与社会活动(51.1分)"及"财务(51.5分)"领域的退休准备偏低。

如果退休后仍能继续工作,可弥补财务准备的不足;反之,若财务准备充分,工作或社会活动的范围也可扩大。但研究所指出,韩国国内退休人口在这两方面均薄弱,政府亟需制定对策。

三星生命退休研究所有关人士分析称:"退休后需要工作的原因多为经济原因,而经济准备不足的阶层反而在工作方面的准备也不足","退休后最大的风险就是所谓'老年无钱',若现状持续,不少退休者可能度过艰难的晚年"。

阅读韩文原文